的客人关进去，看着他在清晨醒来时大惊失色‐对于从不

缺乏想象力的洛林一族而言也实在是有趣得紧。

之所以现任

伯爵已将大宅封闭多年，那也是主要因为他的健康状况迫使

他不得不长期旅居海外的缘故。

如今它就要重新开启了。

在这个阴雨绵绵的午后，四月二十七日星期四，炉火与

灯光重又点亮了塞文大宅。

仆人们手忙脚乱，努力在最短时

间内让宅邸复原如昔。

下午茶时分，在餐具室里，仆役长班森

先生和蔼地打量着管家彭芙蕾太太。

&ldo;报纸!&rdo;班森先生边说边摇着头。

他几乎是在叹气:&ldo;报

纸，报纸，报纸!&rdo;

&ldo;知道了，班森先生。

&rdo;彭芙蕾太太顺从地说。

餐具室位于楼梯后一条狭长走廊的尽头，一条绿色的粗

呢门帘将其与大厅分隔开来。

班森先生自如地靠在摇椅中，

彭芙蕾太太则一本正经地倚坐在一张椅子的边缘。

彭芙蕾太太暗自思忖她为何会被请到餐具室来，此种情

况从未有过。

她不安地想这该不会是要谈&ldo;那件事&rdo;的迹象

吧。

班森先生看起来可不像那种人。

但他们一开始都不像

如果班森先生再高一点，她想或许他就是一位模范男

士，更是一位模范仆役长了。

但他不仅矮，而且略显雍肿，所

以不得不凡事竭尽全力，以维护自己天然的威严。

他舒舒服服地躺在摇椅中，完全是个老好人的样子。

班

森先生稀疏花白的头发经过精心梳理，浅蓝色的眼睛，微微

泛红的肤色，宽阔的嘴形，都流露出同样的善良和威严。

黑外