马普尔小姐笑了笑，原谅了他。

&ldo;我想迈克尔&iddot;戈尔曼碰巧跟您说过他是从那儿来的‐‐是这样的吗？&rdo;

&ldo;不，不完全这样。

&rdo;马普尔小姐说。

&ldo;那，如果您不介意我问您的话，您是怎么知道的？&rdo;

&ldo;唉，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;那可真的让人难堪。

我只是‐‐只是偶然中无意听到的。

&rdo;

&ldo;哦，我明白了。

&rdo;

&ldo;我并不是偷听。

那是在一个公共房间里‐‐至少从技术上讲是个公共房间。

说真的，我喜欢听人们交谈。

人们都这样，特别是人老了不怎么走动的时候。

我的意思是，要是有人在你附近交谈，你就听。

&rdo;

&ldo;嗯，在我看来这是很自然的事。

&rdo;&ldo;老爹&rdo;说。

&ldo;在某种程度上，是这样的，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;如果人们不想压低声音，你肯定就以为他们不在乎让别人听到。

但是当然啦，事情会发展的。

有时候会发生这样的情况，你会发现尽管是在公共房间里，谈话的人却没有意识到还有其他人在里面。

那时候你就得决定该怎么办，站起来咳嗽一声，或者还静静地呆着，希望他们不会意识到你在那儿。

不管用哪种方法都使人觉得难堪。

&rdo;

总警督戴维看了看他的手表。

&ldo;你看，&rdo;他说，&ldo;我想听您就这点多谈些，但是卡农&iddot;彭尼神父会随时到来，我得去接他。

您不介意吧？&rdo;

马普尔小姐说她不介意。

总警督戴维离开了房间。

2卡农&iddot;彭尼神父穿过旅馆大门走进伯特伦旅馆的大厅。