&ldo;你是怎么应付卡彭特太太的？&rdo;

&ldo;在德贝纳姆躲过了她。

&rdo;

布里奇特咯咯地笑了起来。

&ldo;午饭之后，他们要带我去梅尔福兹家。

我将和他们住在一起直到我长到二十一岁。

&rdo;

&ldo;真是糟糕透顶！

&rdo;

&ldo;我想我会办得到。

米尔德里德表姐真是好骗极了。

据安排，我要去听些课参加些活动。

有个地方叫做&lso;今日世界&rso;。

他们带你去听讲座，并参观博物馆、美术馆、议会上院，等等。

关键的一点是没有人会知道你是否在你应该在的地方！

我们会设法做很多事。

&rdo;

&ldo;我想我们会的。

&rdo;布里奇特咯咯地笑着说，&ldo;我们在意大利就成功地办到了，不是吗？老麦考罗尼还以为她非常严格呢。

她几乎一点都不知道我们是屡试不爽。

&rdo;

两位姑娘为她们成功的恶作剧而开怀大笑起来。

&ldo;但是，那的确需要许多安排。

&rdo;埃尔韦拉说。

&ldo;以及一些漂亮的谎言。

&rdo;布里奇特说，&ldo;你收到吉多的信了吗？&rdo;

&ldo;哦，收到了。

他给我写了封长信，署名是吉尼夫拉，好像他是个女朋友。

可我真的希望你不要说这么多，布里奇特。

我们有许多事情要办，却只有一个半小时的时间来做。

首先，你听我说，我约好明天去看牙医。

那很容易，我可以打电话把时间推迟‐‐你从这里也能办到。

然后，中午的时候，你可以装成你妈妈给梅尔福兹家打电话，解释说牙医想让我第二天再去看看，所以我就跟你们一起在这儿过夜。

&rdo;

&ldo;这点她们应该完全相信。

她们会说些你真是好心这样没完没了的称赞话。

可是，假如你第二天没回来呢？&rdo;

&ldo;那么，你就得再打打电话。

&rdo;

看上去布里奇特有些迷惑不解。