&ldo;有人对我说我应该来这儿尝试一下。

我想他们说得对。

我刚刚享用了最美妙的炸面包圈。

&rdo;

&ldo;亲爱的，他们还有正宗的松饼呢。

&rdo;

&ldo;松饼，&rdo;塞奇威克夫人若有所思地说，&ldo;是的……&rdo;她似乎对这点表示认可。

&ldo;松饼！

&rdo;

她点点头，继续向电梯走去。

&ldo;不同凡响的姑娘，&rdo;塞利纳夫人说。

对她来说，和马普尔小姐一样，任何小于六十岁的女人都是小姑娘。

&ldo;从她还是个孩子起我就认识她。

谁都对她一筹莫展。

十六岁时，跟一个爱尔兰马夫私奔，他们及时把她弄了回来‐‐也许还不算及时。

反正他们用钱把他打发走了，让她稳稳当当地嫁给了老科尼斯顿‐‐他比她大三十岁，一个没用的老废物，拿她一点儿办法也没有。

这桩婚事没维持多久。

她和约翰尼&iddot;塞奇威克跑掉了。

要是他没有在马术障碍赛中摔断脖子的话，两人可能还会在一起。

此后，她嫁给了里奇韦&iddot;贝克尔，那条美国游艇的主人。

三年前，他和她离婚。

我听说她一直和某个赛车手混在一起‐‐好像是个波兰人。

我不知道她到底结婚了没有。

和那个美国人离婚以后，她恢复称呼自己为塞奇威克。

她和那些最不寻常的人一起四处游逛。

据说她吸毒……我不知道，肯定不知道。

&rdo;

&ldo;不知道她是不是快乐。