&ldo;水引?……&rdo;

在队伍最后的白河告诉玛亚：

&ldo;就是在礼物包装盒上绑的结。

上次给你看过。

&rdo;

&ldo;嗯--以后请再给我看一次。

那么，为什么水引是红白的呢?&rdo;

太刀洗没有吊她胃口，说：

&ldo;因为以前来自中国的进口品，都是用红色和白色的绳子来绑的。

这在中国并没有特殊意义，但收到东西的日本这一方，却认为这是有意义的，以为礼物都要用红色和白色的绳子来绑。

到了后来，就变成红白代表吉祥了。

&rdo;

第一个有反应的，不是玛亚，而是白河。

&ldo;哦，原来是这样啊。

我都不知道是先有水引才有红白的。

&rdo;

那么玛亚呢?我很好奇，便回过头去看，只见她一脸愕然，拿着笔的手也停下来了。

好不容易说出来的话是：

&ldo;那么，我弄错了吗?红白不吉祥?&rdo;

&ldo;不是的，你没有弄错。

这种事常有啊，像扑克牌、南瓜、咖哩、袋鼠……&rdo;

&ldo;嗯--&rdo;

&ldo;即使一开始弄错了，后来也慢慢变成真的了。

&rdo;

然后，她又加了一句：

&ldo;不过我倒是认为，事物的由来绝大多数都不能信以为真。

&rdo;

说完这句话，太刀洗就没有再开口了。

当我们经过上山时注意到的那座文化元年的墓时，玛亚突然冒出一句：

&ldo;原来如此，传统不是刻意创造出来的啊。

&rdo;

可以看到山脚的寺庙了。

在此同时，也看到人影，一行3个人。

率先而行的男子看来已过中年，手上拿着宝特瓶。

瓶里装的应该是水吧，用来淋在墓上的。