克劳福德先生不只是进到屋里，而且很快来到了她跟前。

他把她妹妹的一封信转交给她。

范妮不敢看他，但从他的声音中听不出为上次说的蠢话感到羞愧。

她立即把信拆开，很高兴能有点事情做做。

还使她感到高兴的是，诺里斯姨妈也来吃饭，她不停地动来动去，范妮读信时觉得受到了一点遮掩。

亲爱的范妮：从现在起我可能要永远这样称呼你，以使我的舌头得到彻底的，不要再像过去那样，笨拙地叫了你至少六个星期的普莱斯小姐‐‐我要写上几句话叫我哥哥带给你，向你表示热烈的祝贺，并且万分高兴地表示我的赞成和支持。

勇往直前吧，亲爱的范妮，不要畏惧。

没有什么了不起的障碍。

我自信我表示赞成会起一定作用。

因此，今天下午你就拿出你最甜蜜的微笑对他笑脸相迎吧，让他回来的时候比去时更加幸福。

你亲爱的

玛&iddot;克

这些话对范妮没有丝毫的帮助。

她匆匆地读着信，心里乱糟糟的，猜不透克劳福德小姐信里的意思，但是看得出来，她是在祝贺她赢得了她哥哥的钟情，甚至看来好像信以为真似的。

她不知所措，莫衷一是。

一想到这是真的，便为之愁苦不堪，怎么都想不通，心里只觉得忐忑不安。

克劳福德先生每次跟她说话，她都感到烦恼，而他又偏偏爱跟她说话。

她觉得他跟她说话的时候，从口气到态度都有点特别，与他跟别人说话的时候大不相同。

她这天吃饭的胃口给破坏殆尽，几乎什么都吃不下去。

托马斯爵士开玩笑说，她是高兴得吃不下饭，她羞得快挺不住了，生怕克劳福德先生对她姨父的话有别的领会。

他就坐在她的右手，虽然她一眼也不想看他，但她觉得他的眼睛却一直在盯着她。

她比什么时候都沉默寡言，就连谈到威廉的时候，也很少开口，因为他的晋升完全是坐在她右手的这个人周旋的结果，一联想到这一点，她就感到凄楚难言。

她觉得伯特伦夫人比哪次坐席都久，担心这次宴席永远散不了。

不过，大家终于来到了客厅，两位姨妈以自己的方式谈起威廉的任命，这时范妮才有机会去想自己愿意想的事情。

诺里斯太太所以对这件事感到高兴，主要是因为这给托马斯爵士省了钱。

&ldo;现在威廉可以自己养活自己了，这对他二姨父来说可就非同小可了，因为谁也说不准他二姨父为他破费了多少。

说实在的，今后我也可以少送东西了。

我很高兴，这次威廉走的时候给他送了点东西。

我的确感到很高兴，当时在手头不太拮据的情况下，还能给他送了点像样的东西。

对我来说是很像样，因为我家财力有限，现在要是用来布置他的房舱，那东西可就有了用场了。

我知道他要花些钱，要买不少东西，虽然他父母会帮他把样样东西都买得很便宜，但我很高兴我也尽了点心。

&rdo;