乔治想在那个时候告诉他，他根本不会带着那些虚有其表的名词想起他，而是以一些更真挚的感情怀念他，不过他找不出恰当的名词来形容那种情感，而且彼尔又开始流鼻血。

&ldo;啊，对了，我想拜托你避免大肆宣传，部长最喜欢来这一套。

&rdo;

说到这里，彼尔装出一个笑容。

他说，&ldo;马戏团&rdo;已被他暗中搞得鸡犬不宁了，他不想公开重复一次。

离开前，乔治问了一个他始终挂在心上的问题。

&ldo;我必须把这件事告诉安妮，你有没有什么特别事情要我转告她?&rdo;

这又费了乔治一番口舌，才让彼尔了解问题中所含的意义。

起先，他还以为乔治说的是&ldo;珍妮&rdo;，所以不了解他为什么到现在还没去找她。

&ldo;啊，&lso;你的&rso;安妮。

&rdo;他说，好象他身边有一大堆安妮似的。

他解释说，那是卡拉的意思，卡拉很久以前就觉得乔治是&ldo;鼹鼠&rdo;吉若的最大劲敌。

&ldo;他说你很了不起。

&rdo;

&ldo;谢谢你。

&rdo;

&ldo;但是你有一个弱点：安妮，她是你这个对一切已毫无幻想的人的最后一个幻想。

他断定如果大家都晓得我是安妮的情人，在碰到别的事情时，你会比较无法正确地摸清楚我的底细。

&rdo;乔治说，彼尔说这话时的眼神变得非常混浊‐‐安妮称为&ldo;白铁&rdo;的那对眼睛。

&ldo;不要勉强找她或节外生枝，但如果有可能，就加入行列。

你懂我的意思吗?&rdo;

&ldo;懂。

&rdo;乔治说。

例如，在实施&ldo;证据任务&rdo;的那个晚上，卡拉坚决说，如果可能，彼尔应该去和安妮调情，这是多个保障的方式。

&ldo;事实上，那晚是不是出了点意外?&rdo;乔治问道。

他记起代人值夜的柯山姆说彼尔赶到时问他杰岷受到枪击，是不是死了的问题。

彼尔同意乔治说的话，如果一切都依计而行，捷克人应该在十点半发射第一颗子弹。

在柯山姆打电话给安妮之后，彼尔在回&ldo;马戏团&rdo;接管以前，应该有机会去他的俱乐部看到电传纸带。

但由于杰岷受到枪伤，而且捷克方面在处理事情时笨手笨脚，所以电讯发出时，俱乐部已打烊了。

&ldo;幸好没有人追根究柢。

&rdo;他说。

点燃了乔治递给他的另一根烟。

&ldo;顺便问一下，我是哪一个?&rdo;他闲谈似地问道。

&ldo;我忘了。

&rdo;

&ldo;你是&lso;裁缝&rso;，我是&lso;乞丐&rso;。

&rdo;