&ldo;是的。

老师。

&rdo;比尔对于杰岷竟假设他会开车而感到惊讶。

杰岷已经摘下了帽子。

他有一头浅茶色短发，有几绺集中在颈子一边的头发特别短，比尔因此猜想这头发一定是杰岷自己用那只好的手臂剪的，这使他看起来更不平衡。

&ldo;我帮您拿了一颗弹珠来。

&rdo;比尔说。

&ldo;你真好，谢谢你，小朋友。

&rdo;他接过弹珠，放在粗糙的手掌中慢慢滚动，比尔立刻就看出他对许多事都相当在行，是经常和工具及各种机件打交道的人。

&ldo;不平衡，你看，比尔。

&rdo;他说着，仍注视着那颗弹珠。

&ldo;车身是歪的，跟我一样，你看!&rdo;而后他转身面对较大的那扇车窗，沿着窗底有一条铝制的沟，是用来接凝结的水。

杰岷把弹珠放到铝沟中，看着它滚到地上。

&ldo;歪的，&rdo;他重复道：&ldo;歪向后面。

这可不行，对不对?嘿，小东西，你要到哪里去?&rdo;

比尔弯身捡起弹珠，同时注意到这辆拖车并不象个家。

它的主人可能是任何人，但是它相当干净，里头有一张床，一把厨房的椅子，一个船上用的炉子，一个瓦斯圆筒。

连太太的照片也没有!只认识翟校长一个单身汉的比尔难免想到。

他所看见的较具个性的物品只有挂在门上的一个背包，一些放在床边的针线用品，及用穿孔的饼干盒焊接在车顶的自制莲蓬头。

桌上有一瓶透明的饮料，比尔猜想那不是杜松子酒就是伏特加酒，他周末到父亲的公寓度假时，看过他父亲喝这种饮料。

&ldo;东西向还可以，南北向就歪掉了。

&rdo;杰岷说着，又把弹珠放在另一个窗台上试验。

&ldo;你最拿手的是什么，比尔?&rdo;

&ldo;我不知道，老师。

&rdo;比尔木然地说。

&ldo;你一定有拿手的一方面，每个人都有的。

足球怎么样?你足球踢得好不好，比尔?&rdo;

&ldo;不好，老师。