（七）我截击机和对空炮火一定能将敌岸基航空兵的可能反攻击退。

这就是南云海军中将把自以为了不起的日本机动部队引入一场使之一败涂地的战斗所根据的不幸的错误判断，虽然这不是由于他个人的过失造成的。

第九章南云部队的战斗一、搜索敌人

6月4日大约凌晨3点，飞机发动机开动的隆隆声把我吵醒。

我从床上起来，试图站一站看，但两腿仍发软。

引擎一个接着一个发动起来，渐渐成为一片尖嘶声‐‐&ldo;赤城号&rdo;的飞机就要起飞去空袭中途岛了。

我按捺不住要在飞机起飞时刻到甲板上去的心情，于是从病舱里溜了出来。

各个隔舱的防水门都关着，每扇门只留人孔供通行。

我这虚弱的身子要钻过那些小孔道，那是很吃力的事，一会儿，我的前额出了不少冷汗。

我一再感到浑身无力，头晕眼花，不得不蹲下来歇一歇。

通道上没有人，全体舰员都在战斗岗位上。

由于实行灯火管制，只能看到几英尺以内的东西。

我非常吃力地攀着栏杆，一级一级地爬上几道扶梯，来到就在飞行甲板下面我的住舱。

在舱里，我停下来喘一口气，然后换上军装，去飞行指挥所。

第一攻击波的飞机整齐地排在飞行甲板上，起飞的准备工作已经完成，引擎的隆隆声开始缓和下来。

我看到在指挥起飞准备工作的是&ldo;赤城号&rdo;飞行长（即航空战斗部门长。

‐‐译者）增田海军中佐。

同僚们对我离开病床表示不安。

我跟他们解释说，听到引擎声音，我实在不能再在病舱里呆下去，他们也理解我的心情。

我望了望漆黑的天空，到拂晓还要等很长时间。

天空多云，天气虽然不好，但还可以飞行。

海是平静的。

我问布留川海军大尉，什么时候日出。

他回答说：&ldo;5点正。

&rdo;

&ldo;派出搜索机没有?&rdo;

&ldo;还没有。

搜索机同第一攻击波同时起飞。

&rdo;

&ldo;是单相搜索吗?&rdo;

&ldo;是的，跟往常一样。

&rdo;

我想起了两个月前空袭科伦坡和亭可马里时采用过的单相搜索的情景。

这不是一个高明的战术。