&ldo;听她这么说，你会以为他从没睬湿过脚。

&rdo;比拉尔说，&ldo;身上也从没掉过一片雪花。

&rdo;

玛丽亚替他拿来一张羊皮，铺在山涧的泥地上。

&ldo;踩在上面，&rdo;她说。

&ldo;踩在羊皮上，等鞋子干了再穿。

&rdo;羊皮是刚晾干不久的，还没有鞣过，罗伯特，乔丹把穿着袜子的脚踩在上面，羊皮窸窣作响，象张羊皮纸。

炉火在冒烟，比拉尔对玛丽亚叫道，&ldo;扇扇炉火吧，没用的丫头啊。

这里可不是熏制作坊。

&rdo;

&ldo;你自己扇吧，&rdo;玛丽亚说。

&ldo;我在找&39;聋子&rso;留下的酒瓶。

&rdo;&ldo;在他的背包后面，&rdo;比拉尔对她说。

&ldo;你非把他当吃奶的娃娃来照顾不可吗?&rdo;

&ldo;不，&rdo;玛丽亚说。

&ldo;把他当一个又冷又湿的男人，一个才回家的男人。

我到啦。

&rdo;她把酒瓶拿到罗伯特　乔丹坐着的地方。

&ldo;这瓶酒就是你今天中午喝过的。

瓶子可以做盏漯亮的灯。

等再有电的时候，真可以把它做盏灯呢。

&rdo;她赞赏地看着这只瓶身上有三个大凹痕的酒瓶。

&ldo;你看它好不好，罗伯托?&rdo;

&ldo;我原以为我是叫英国人呢，&rdo;罗伯特　乔丹对她说。

&ldo;我要当着大家的面叫你罗伯托。

&rdo;她红着脸低声说。

&ldo;你爱喝这酒吗，罗伯托?&rdo;

&ldo;罗伯托。

&rdo;巴勃罗嘶哑地说，对罗伯特&ldo;乔丹点点头。

&ldo;你爱喝这酒吗，堂，罗伯托。

&rdo;

&ldo;你要喝点吗?&rdo;罗伯特&lso;乔丹问他。

巴勃罗摇摇头。

&ldo;我正在用葡萄酒把自己灌醉，&rdo;他神气地说。

&ldo;那你去找巴克斯1吧，&rdo;罗伯特&lso;乔丹用西班牙话说。

&ldo;巴克斯是谁?&rdo;巴勃罗问。

1巴克斯为希腊抻话中面神狄俄尼索斯的别名

&ldo;你的同志。