&ldo;这太过分了！

&rdo;米茨叫道，她解开围裙，就像要将它还掉似的。

&ldo;嗳……米茨……嗳……&rdo;她主人嘟哝着，对这个威胁性的动作感到有点不安。

老女仆挥舞着围裙，围裙的带子一直拖到地上。

&ldo;一切都明白了，&rdo;她宣布说，&ldo;我干了三十年，我将去躺到自己的窝里像癞皮狗一样烂掉，也不愿意留在一个虐待亲骨肉的人家里。

我不过是个可怜的女佣人，可是我有良心，先生。

&rdo;

&ldo;哦，这个吗，米茨。

&rdo;迪安&iddot;福赛思先生被触动了，他反驳道，&ldo;你不知道他对我干了些什么，这个赫德尔森！

&rdo;

&ldo;他到底对您干了些什么呢？&rdo;

&ldo;他剽窃了我！

&rdo;

&ldo;剽窃？&rdo;

&ldo;是的，无耻的剽窃！

……&rdo;

&ldo;那他窃走了您的什么呢？……您的手表？……您的钱包？……您的手帕？……&rdo;

&ldo;我的火流星！

&rdo;

&ldo;哦，又是您的火溜新！

&rdo;老女仆叫道，她嘲弄地、使福赛思先生极不舒服地冷笑着。

&ldo;大家很久没谈起您那有名的溜新了！

为了一个逛东逛西的玩艺儿，竟能弄到这种地步！

……您那火溜新是您的，不是赫德尔森先生的吗？上面写了您的名字吗？它不是属于大家的吗？属于任何人，属于我，属于我的狗，如果我有一只狗的话，……不过，谢天谢地，我没有狗！

……您是花钱买的，还是从遗产中得到的呢？……&rdo;

&ldo;米茨！

……&rdo;福赛思先生叫道，简直怒不可遏了。

&ldo;什么米茨？&rdo;老女仆说道，她也怒气冲天了。

&ldo;老天在上！

只有傻得像个泥人儿才会为了一颗再也见不着的脏石头子儿而跟自己的老朋友闹翻。

&rdo;

&ldo;住嘴！

住嘴！

&rdo;天文学家抗议道，他被刺痛心了。

&ldo;不，先生，我要讲下去，您叫您那个蠢货克隆老弟来帮你好了&ldo;蠢货奥米克隆！

&rdo;

&ldo;是的，蠢货，而且他也不能叫我住口……就像我们的总统本人也无法迫使打全能的上帝那儿来的宣告世界末日来临的大天使沉默一样！

&rdo;

听到这句可怕的话，福赛思先生是否张口结舌了？是否喉咙发紧吐不出话来了？他是否声带麻痹发不出声音了？反正可以肯定的是，他没能答上话来。

甚至就算在愤怒之极的时候，曾想过把他那忠实但是爱吵闹的米茨赶出门去，他也说不出那句传统的话：&ldo;滚出去！