&ldo;上校，&rdo;他说，&ldo;请你不要第一个签字。

&rdo;

奥雷连诺上校表示同意。

文件在桌上绕了一圈，在一片沉寂中，从钢笔在纸上划动的声音，甚至可以猜出每个人签的字儿；在这之后，第一行还是空着的。

奥雷连诺上校准备填上它。

&ldo;上校，&rdo;他的另一个军官说，&ldo;你还有免除耻辱的可能嘛。

&rdo;

奥雷连诺上校面不改色，在第一份副本上签了字。

他还没签完最后一份副本，帐篷门口就出现了一个起义军官，牵着一匹载着两只箱子的骡子。

这人虽然十分年轻，却显得沉着和严谨。

他是马孔多地区起义部队的财务官。

为了及时赶到，他拖着一匹饿得要死的骡子，经历了六天困难的行程。

他从骡背上异常小心地取下箱子，把它们打开，接二连三地将七十二块金砖放在桌上。

这是大家忘记了的一大笔财产。

在最近一年中，中央指挥部上崩瓦解，革命变成了争当头目的血腥的内讧。

在一片混乱中，谁也不负什么责任了。

起义者的金子铸成了金砖，抹上泥土，就无人监管了。

奥雷连诺上校把七十二块金砖也列入了投降书，不容任何商量就签了字。

疲惫不堪的青年军官站在他面前，拿糖浆色的宁静的眼睛盯着他的眼睛。

&ldo;还有什么事吗？&rdo;奥雷连诺上校问他。

青年军官咬紧牙齿。

&ldo;收条，&rdo;他说。

奥雷连诺上校亲笔写了一张收条给他。

然后，上校喝了一杯柠檬水，吃了一块饼干（二者都是修女给他的），就到准备给他休息的行军帐篷去。

他在那儿脱掉了衬衫，坐在床边，下午三点十五分拿起手枪，对准他的私人医生在他胸上用碘酒画的圈子砰地开了一枪。

就在这个时刻，在马孔多，乌苏娜揭开炉灶上牛奶锅的盖子，惊异地发现牛奶半天都没煮沸，而且牛奶里有许多虫子。

&ldo;他们把奥雷连诺给打死啦！

&rdo;她叫了一声。

然后，她服从孤独中养成的习惯，朝院子里瞥了一眼，便看见了霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亚；他在雨下淋得透湿，显得愁眉不展，比死的时候老多了。

&ldo;他是被暗杀的，&rdo;她更准确地说。

&ldo;谁也没有发发慈悲合上他的眼睛。

&rdo;

夜里，她透过眼泪看见一个橙黄色的圆盘，仿佛流星一样迅捷地掠过天空，她认为这是死亡的征兆。