&ldo;你不是什么自由党人，&rdo;奥雷连诺甚至面不改色，向他说道，&ldo;你只是一个屠夫。

&rdo;

&ldo;那么，&rdo;医生同样平静地回答他，&ldo;把药瓶还我。

你再也不需要它了。

&rdo;

奥雷连诺半年以后才知道，医生认为他是一个很不适于干事的人，温情脉脉，性格消沉，喜欢孤独。

朋友们担心他把阴谋泄露出去，试图吓他一下。

奥雷连诺叫他们放心，说他不会向任何人透露一句；可是那天夜里，朋友们前去暗杀摩斯柯特一家人时，他却在门口把守。

阴谋分子见他下了决心，就不敢动手，只好不定期地推迟了计划的执行。

正是那时，乌苏娜跟儿子商量皮埃特罗&iddot;克列斯比和阿玛兰塔的婚事，儿子回答他说现在不是考虑这种事情的时候。

已经整整一个星期，奥雷连诺怀里藏着旧式手枪，监视着自己的一伙朋友。

现在，午饭以后，他都去霍&iddot;阿卡蒂奥和雷贝卡那儿喝咖啡，他俩已把自己的家稍微整顿好了一些；下午六时以后，奥雷连诺都跟岳父玩多米诺骨牌。

每天早上，早餐的时候，他都跟已经成了高大青年的阿卡蒂奥聊天，发现这小伙子对于战争显然不可避免而日益高兴。

他在自己的学校里也染上了自由主义的热病；在他的学校里，除了刚会说话的小孩儿，还有年岁比老师还大的高个子。

他高谈阔论地说：应当枪毙尼康诺神父，把教堂变成学校；应当宣布恋爱自由。

奥雷连诺竭力抑制他的激烈情绪，劝他谨慎小心。

可是阿卡蒂奥却对他冷静的规劝和健全的想法充耳不闻，当众指责他性格脆弱。

奥雷连诺只好等待。

十二月上旬，乌苏娜终于惊惶不安地冲进作坊。

&ldo;战争爆发啦！

&rdo;

其实，战争已经进行了三个月。

全国都处于战时状态。

马孔多只有阿&iddot;摩斯柯特先生一个人及时知道了这个消息，但他甚至避免把它告诉自己的妻子，直到奉命进入这个市镇的军队突然来临。

士兵们是在拂晓之前悄悄地进来的，带着骡子拉的两门轻炮，把指挥所设在学校里，宣布下午六时以后为戒严时间。

他们在每座房子里都进行了比前次更严厉的搜查‐‐这一次连农具都给拿走了。

他们从房子里拖出诺格拉医生，把他绑在市镇广场的一棵树上，未经审讯就将他枪决了。

尼康诺神父试图用&ldo;升空&rdo;的奇迹影响这帮军人，可是一个士兵却拿枪托敲他的脑袋。

自由党人的激烈情绪消失了，变成了无声的恐怖。

奥雷连诺脸色苍白，神秘莫测。

继续跟岳父玩多米诺骨牌。

他明白，阿&iddot;摩斯柯特先生虽然拥有市镇军政长官的头衔，但又成了有名无实的镇长。

一切都是指挥警备队的一个上尉决定的，他每天早上都想出一种新鲜的特别税，以满足公共秩序保卫者的需要。

他的四个士兵从一户人家拖出疯狗咬伤的一个女人，就在街道中间用枪托把她打死了。

市镇被占之后过了两周的一个星期天，奥雷连诺走进格林列尔多&iddot;马克斯的住所，象往常一样温和地要了一杯无糖的咖啡。

他俩单独呆在厨房里的时候，奥雷连诺用他从来没有过的威严口吻说，&ldo;叫朋友们准备吧，咱们要去打仗啦。

&rdo;格林列尔多&iddot;马克斯不相信他的话。

&ldo;用什么武器？&rdo;他问。

&ldo;用他们的武器，&rdo;奥雷连诺回答。

星期二夜晚，在不顾一切的大胆行动中，二十一个三十岁以下的人，在奥雷连诺的指挥下，拿着菜刀和利器，出其不意地袭击了警备队，夺取了枪支，在广场上枪决了上尉和打死女人的那四个士兵。