&ldo;谢谢。

&rdo;杰克森平静地说。

&ldo;我的名字不是霍尔姆。

&rdo;

&ldo;不是吗?&rdo;

&ldo;不是，我是这么称呼我自己没错，但那不是我的真名。

&rdo;

&ldo;那你叫什么?&rdo;

&ldo;菲利普&iddot;费思富尔&iddot;毛里松。

&rdo;

&ldo;这个名字让你觉得惭愧吗?&rdo;

&ldo;说真的，我被关过一两次，不过那是很久以前的事了。

一旦你被判刑，大家就都知道你的名字，你应该晓得这种情况。

&rdo;

&ldo;当然。

&rdo;

1费思富尔原文为faithful，有&ldo;忠诚的&rdo;、&ldo;可靠的&rdo;之意。

41

-----------------------pa42-----------------------

&ldo;一旦知道你被关过，那些条子就会来找‐‐对不起，我是说警察。

&rdo;

&ldo;没关系，我没那么敏感。

&rdo;

杰克森沉默了一会儿。

毛里松焦急地看了一下墙上的时钟。

&ldo;我不是因为很严重的案子被捕的，真的。

&rdo;他说，&ldo;只是收了一些赃物、持有枪械等等。

还有一次是入室盗窃，不过那是十年前的事了。

&rdo;

&ldo;你从那个时候开始就改过自新了，是吗?&rdo;杰克森说，&ldo;变成好人了?还是你又学到一些新花样?&rdo;

毛里松的答复是一抹奸笑，杰克森却毫无笑意，他说：&ldo;你到底想怎么样?&rdo;

&ldo;我不想进监狱。

&rdo;

&ldo;可是你已经进去过了，而且事过境迁，也不觉得这有多严重，是吧?这城市里到处是进过监狱的人，我每天都会碰到好几个。