父女俩走到躺在车上的老兵身旁，马夏尔中士仿佛重新焕发出活力，脸上又有了神采，他也哭了，喉咙里呜咽着：

&ldo;我的上校！

我的上校！

我们的让娜总算找到父亲了，我可以瞑目了。

&rdo;

&ldo;我不许你死，我的老伙计！

&rdo;

&ldo;啊！

既然您不允许……&rdo;

&ldo;我们会好好照料你，把你治好。

&rdo;

&ldo;如果您照料我的话，我当然就死不了了！

&rdo;

&ldo;不过你现在需要安静。

&rdo;

&ldo;我没激动，我的上校！

瞧，我这就困得不行了。

这回我肯定能睡个好觉。

&rdo;

&ldo;睡吧，我的老朋友，睡吧！

我们马上回圣塔胡安娜。

路上不会让你累着的，过不了几天你就没事了。

&rdo;

凯尔默上校朝车子弯下腰去，在马夏尔中士的额上一吻，他的&ldo;老朋友&rdo;已经微笑着睡去了。

&ldo;爸爸，&rdo;让娜叫道，&ldo;我们会救活他的吧。

&rdo;

&ldo;会的，我亲爱的让娜，上帝保佑我们！

&rdo;传教士答道。

他和热尔曼&iddot;帕泰尔纳已经察看过中士的伤口，基本上不会有什么太严重的后果。

这一枪是阿尔法尼兹打的，当时怒不可遏的老兵正要扑到他身上去。

埃斯佩朗特神父说：

&ldo;今天，我要让表现勇猛的印第安战士们好好休息一下，您的同伴们也需要彻底放松放松了，艾洛赫先生，明天早上我们再回传教地，由高莫带我们抄最近的路回去。

&rdo;

&ldo;多亏这勇敢的孩子我们才能得救。

&rdo;让娜说。

&ldo;我知道，&rdo;埃斯佩朗特神父说。

然后他呼唤印第安少年：

&ldo;过来，高莫，到这儿来！

你救了这么多人，让我抱抱你！

&rdo;