&ldo;在我们的同胞特吕松到来之前，&rdo;雅克&iddot;艾洛赫问道，&ldo;印第安人是否真的对采胶一无所知？&rdo;

&ldo;几乎可以说是一无所知，&rdo;专员答道，&ldo;他们根本不知道橡胶有何价值。

所以也没有人想象得出橡胶会给本地带来多大的商业和工业利益。

是法国人特吕松，先在圣费尔南多，后又在埃斯梅腊尔达，把割胶的技术传授给了印第安人。

如今，橡胶业已成了美洲的这一地区最重要的产业了。

&rdo;

&ldo;哦，特吕松先生万岁！

他的祖国万岁！

&rdo;热尔曼&iddot;帕泰尔纳的声音不是高呼，而是像吟唱一般了。

大伙满怀激情地为特吕松先生、为法国而干杯。

中午睡了几个小时午觉。

下午，专员建议客人们去港口看一看正在修补中的船员。

他想亲自检查一下工作质量如何。

大家穿过农场的田地朝河岸方向走，一边听马纽艾尔先生带着业主的自豪谈论自己的农场。

走到港口，&ldo;加里内塔&rdo;已经完全修好了，正要重新下水。

&ldo;莫里切&rdo;则在缆绳的另一头随波轻晃。

在船员和农场工人们的帮助下，瓦尔戴斯和帕夏尔已顺利地补好了船洞。

专员十分满意，现在，两条船都结实牢固得很，完全能够胜任下二阶段的旅行。

眼下要做的是把&ldo;加里内塔&rdo;从河岸推入水中，下水之后，再把船篷搭好，把桅杆竖起，把物品重新装入舱中，今天晚上马夏尔和让就可以回船上住了，明天一大早船队就上路。

此刻，夕阳西沉，夭边堆起紫红的云霞，它预示着西风将起‐‐这对船行是有利的。

船员和工人们着手把&ldo;加里内塔&rdo;推往河中，马纽艾尔&iddot;阿桑松父子和旅客们则在岸边散步。

在合力椎船的人中，专员的目光落到了荷莱斯的身上，他的样貌与其他船员太不一样了。

&ldo;这人是谁？&rdo;专员问。

&ldo;&lso;加里内塔&rso;上的一名船员。

&rdo;雅克&iddot;艾洛赫答道。

&ldo;他不是印第安人。

&rdo;

&ldo;不，他是西班牙人。

&rdo;

&ldo;你们在哪儿雇到他的？&rdo;

&ldo;在圣费尔南多。

&rdo;

&ldo;他的职业就是奥里诺科河上做船员吗？&rdo;

&ldo;他并不以此为生，但当时我们缺一个船员，这个西班牙人想去圣塔胡安娜，便前来自荐，瓦尔戴斯于是雇用了他。