&ldo;全是胆小鬼！

&rdo;他怒吼起来。

&ldo;哪怕这是奥雷连诺上校，我也不伯！

&rdo;

卡梅丽达&iddot;蒙蒂埃尔是个二十岁的姑娘，刚在自己身上洒了花露水，把迷迭香花瓣撒在皮拉&iddot;苔列娜床上，就听到了枪声。

从纸牌的占卜看来，奥雷连诺&iddot;霍塞注定要跟她一块儿得到幸福（阿玛兰塔曾经拒绝给他这种幸福），有七个孩子，他年老以后将会死在她的怀里，可是贯穿他的脊背到胸膛的上一颗子弹，显然不太理解纸牌的顶示。

然而，注定要在这天夜里死亡的阿基列斯。

里卡多上尉真的死了，而且比奥雷连诺。

霍塞早死四个小时，枪声一响，上尉也倒下了，不知是谁向他射出了两颗子弹，而且许多人的叫喊声震动了夜间的空气。

&ldo;自由党万岁！

奥雷连诺上校万岁！

&rdo;

夜里十二点，当奥雷连诺&iddot;霍塞流血致死，卡梅丽达。

蒙蒂埃尔发现纸牌向她预示的未来十分渺茫的时候，有四百多人在剧场前面经过，又用手枪朝阿基列斯&iddot;里卡多的尸体叭叭地射出一些子弹。

把满身铅弹的沉重尸体搬上车子，需要好几个士兵，这个尸体象浸湿的面包一样瓦解了。

对政府军的卑劣行怪感到恼怒的霍塞。

拉凯尔。

蒙卡达将军，运用自己的政治影响，重新穿上制服，掌握了马孔多的军政权力。

但他并不指望自己调和的态度能够防止不可避免的事情。

九月里的消息是互相矛盾的。

政府声称控制了全国，而自由党人却接到了内部地区武装起义的秘密情报。

只有在宣布军事法庭缺席判决奥雷连诺上校死刑时，政府当局才承认故争状态。

哪一个警备队首先逮住上校，就由哪一个警备队执行判决。

&ldo;可见，他回来啦，&rdo;乌苏娜向蒙卡达将军高兴他说。

然而，蒙卡达将军还没有这样的情报。

其实，奥雷连诺上校一个多月前已经回国。

他的回国引起了各种各样的谣言；

根据这些谣言，他同时出现在相距几百公里的好几个地方，所以，在政府宣布奥雷连诺上校占领了沿海两州之前，甚至蒙卡达将军自己也不相信他已回国。