是要富有成效地想象这里的生活，也得把英国的梦想与美洲的经验揉合在一

起。

第四编　　移植者：弗吉尼亚人

&ldo;因此，在当初，整个世界就是美洲，比今

日为甚……&rdo;

约翰&iddot;洛克

&ldo;在当初，整个美洲就是弗吉尼亚。

&rdo;

威廉&iddot;伯德

弗吉尼亚的历史另有一番光景。

这儿未闻有什么宏图大略，亦未见以某

种观念来统治的尝试，而只有脚踏实地移植一些制度的努力。

如果说其他殖

民地谋求逃脱英国的丑恶，弗吉尼亚人则希望实现英国的美德。

让别的殖民

地以&ldo;山巅之城&rdo;炫耀世界，以亲如兄弟的社会激励世界，以人道主义的巨

大实验鼓舞世界吧。

弗吉尼亚人心目中的样板是由某个现存社会的实际面

貌，即十七和十八世纪的英国、特别是英国农村的面貌揉合而成的。

若说弗

吉尼亚有哪个方面优于英国，那么这不是因为弗吉尼亚人追求英国人所没有

的理想，相反，是因为这里有着实现英国理想的新机会。

一个英国中产阶级

人士可以在弗吉尼亚找到立身之地，成为一个新型的英国乡绅。

一种不可预

知的炼金术把英国领主宅邪的习俗改造成为新大陆共和国的风范。

乡绅下斯

顿家族和霍勒斯&iddot;沃波尔家族经历了一次大西洋沧桑之变，使他们变成了爱

德蒙&iddot;彭德尔顿家族、托马斯&iddot;杰斐逊家族和乔治&iddot;华盛顿家族。

把他们造

就成为美国人的不是他们的目标而是他们的成就。