从未见过一个希望之乡看来竟如此地前途黯淡。

然而在一个半世纪之内

‐‐甚至在美国革命之前‐‐这个令人却步的险恶环境已成为世界上比较

&ldo;文明&rdo;的地区之一。

一种新文明的大致的轮廓已被勾划出来。

这种情况是

如何产生的呢？

1毗斯迦山位于约旦河东。

基督教《圣经》中谓摩西曾从此山眺望上帝赐给亚伯拉罕的迦南地方。

泛指对

得不到手的东西的遥远的一瞥。

‐‐译者

第一卷　　梦想和现实

&ldo;为某些在国内感到处境困难的臣民，英

国在万里远乡购买了一份巨大的地产。

&rdo;

亚当&iddot;斯密

美国的发端是一种使人清醒的经验。

各殖民地乃乌托邦破灭之地。

在下

面各章里，我们将说明美洲的现实如何驱除或改变了在欧洲形成的各种梦想

‐‐天国重建者、至善论者、慈善家以及移民的梦想。

一种新文明在诞生，

与其说出自于计划和意图，毋宁说脱胎于新大陆给旧世界的传统习惯带来的

震荡。

第一编　　山巅之城：马萨诸塞海湾的清教徒

&ldo;我写基督教的奇迹，它从欧洲的腐败堕

落飞往美利坚海滨；……神圣的上帝用

它照亮了印第安人的荒野。

&rdo;

科顿&iddot;马瑟

1630年春天，一艘载重三百五十吨、拥有二十八门炮和五十二名船员