就在这时，走廊上传来了急促的脚步声，听到那熟悉的低跟高筒绑带靴在走廊的地毯上踩出的沉重又果决的声音，康斯薇露就忍不住发起抖来，她还没来得及出声提醒如今在世人眼中已经变成了康斯薇露&iddot;范德比尔特的伊莎贝拉，她的母亲艾娃就已经推门而入了，她的视线直直地穿过了康斯薇露，落在了伊莎贝拉的身上。

&ldo;pouroitun&39;espasaulit&rdo;

她气势汹汹地问道。

作者有话要说：　　1对早年移民到纽约定居，并且几乎定义了纽约上层社会的荷兰人的统称（比如罗斯柴尔德家族，史蒂文森家族），因为根本就没有适合的翻译就直接用了原文。

2美国总统切斯特&iddot;阿瑟于1882年颁布《排华法案》，此项法案禁止任何华人劳工进入美国长达十年，1892年，该法案又得以延长十年。

第3章&iddot;isabella&iddot;

当那个穿着一袭精致的黑色长裙，脖子上挂着几串珍珠项链的高个女人走进房间的瞬间，伊莎贝拉并没有听清楚她在说什么，她感受到的第一件事是‐‐

热。

康斯薇露在那个女人走进来的刹那就飘到了房间的最远处，刹那间，伊莎贝拉之前所感受到的凉爽惬意也随之消失了，同时扑面而来的是一股股蒸腾而起的热浪，就像是这间房间突然被放在了喷气的水壶上熏着一般。

直到这一刻，伊莎贝拉才后知后觉地意识到她所经历的纽约的八月‐‐那个每个地方的冷气都足得让人恨不得穿上羽绒服的城市‐‐与康斯薇露所经历的纽约的八月，是两个完全不同的存在。

意识到自己能够拥有一段新的人生的喜悦，瞬间就被伊莎贝拉脖子后开始沁出的汗水洗刷掉了‐‐这是一个绝对没有空调，可能也没有电风扇1的时代，最重要的是，在这个时代下的一个门窗紧闭的房间里，康斯薇露&iddot;范德比尔特的身体竟然还穿着长袖的睡衣。

康斯薇露，你快过来，康斯薇露。

伊莎贝拉焦急地想着，不抱指望地希望康斯薇露能像她听见对方的心声一样听见自己的。

我很抱歉，伊莎贝拉。

康斯薇露的声音果真如她祈祷的在她脑海里响起，我已经死了，如今你才是康斯薇露&iddot;范德比尔特，你必须自己应对我的母亲艾娃。

母亲？

伊莎贝拉这才把视线投向那个走进门来的高个子女人，她看起来就非常不好对付，这是伊莎贝拉对她的第一印象，她似乎天然就适合去abc2盛产的讲述家里长短的电视剧里演一个傲慢又刻薄的继母角色。

或许是发现自己的女儿一直以呆滞的眼神盯着自己，艾娃把她进门时说的话又重复了一遍。

&ldo;pouroitun&39;espasaulit&rdo;

伊莎贝拉大概猜出对方说的是法语，然而她在九年级时挑选的第二外语是中文‐‐这种身为双语习得者的优势不利用就怪了‐‐可是，真见鬼！

她到底在说什么？

她问你，为什么没有躺在床上休息。