第六章

在山洞里，罗伯特。

乔丹挨着炉火坐在角落里一只蒙着生牛皮的凳子上，听那女人说话。

她正在洗碗碟，那姑娘玛丽亚把它们擦干净，放在一边，然后跪下来放进当作柜子用的壁润里。

&ldo;真怪。

&rdo;那女人说，&ldo;怎么　聋子&rso;还不来?一小时以前他就该到了

&ldo;你捎过话叫他来吗?&rdo;&ldo;没有。

他每晚都来。

&ldo;&ldo;他也许有事。

有工作。

&ldo;

&ldo;可能，&rdo;她说。

&ldo;他要是不来，我们明天得去看他。

&rdo;　对。

离这里远吗?&rdo;

&ldo;不远。

出去走走也不错。

我缺少活动。

&ldo;&ldo;我能去吗?&rdo;玛丽亚问&ldo;我也可以去吗，比拉尔&rdo;

&ldo;可以，美人儿，&ldo;那妇人说，随即转过她的大脸，&ldo;她不是很漾亮吗?&rdo;她问罗伯特，乔丹。

&rdo;&ldo;你觉得她怎么样?稍微瘦着点?&rdo;

&ldo;我看她很不错，&rdo;罗伯特，乔丹说。

玛丽亚替他斟满了酒。

&ldo;把它喝了，&rdo;她说。

&ldo;这样，我就显得更好看。

要喝许多许多酒才会觉得我漂亮。

&rdo;

&ldo;那我还是不喝的好，&rdo;罗伯特　乔丹说。

&ldo;你已经狼澦亮了，并且还不止是漂亮呢。

&rdo;

&ldo;这话说对啦，&rdo;妇人说。

&ldo;你的话有道理。

她看上去还有什么优点呢?&rdo;

&ldo;聪明，&rdo;罗伯特。

乔丹前言不搭后语地说。