&ldo;阿赫默德是一个男子，是一个战士，他当然可以为自己讲话。

可是现在我代

他讲并让另一个人也代他讲讲。

我指的是帕夏卫队上校先生，他就坐在我们这里。

&rdo;

克吕格尔迅速转过身来问我：

&ldo;天啊，你怎么啦?你在这里作一个很动人的长篇报告，可惜我未听懂。

你让

我讲话，我讲什么呢?&rdo;

&ldo;上校，听我告诉你，&rdo;我回答他说，&ldo;我曾对你讲过，我的仆人爱上了酋长

的女儿……&rdo;

&ldo;这我知道。

如果爱情不显出自己的特点的话，我也会爱她。

因为我年纪大了，

不会再被人喜爱，因此也不能去爱别人。

你明白吗?&rdo;

我几乎大笑起来。

不过这位帕夏卫队上校确实很尖锐地谈出了爱情的特点。

我

尽量严肃地继续说：&ldo;酋长本来使他有了希望，并提出他为得到少女应付的代价……&rdo;

&ldo;他能付此代价吗?&rdo;

&ldo;能。

为赚钱他去了君士坦丁堡和阿尔及尔。

现在他回来了，却得不到这位姑

娘，因为他跑到国外去了，还因为他成了我的仆人。

&rdo;

&ldo;你的仆人?为什么不能当你的仆人?&rdo;

&ldo;阿里&iddot;努拉比称我为异教徒。

&rdo;

&ldo;天啊，真见鬼!只有那种没有正确的信仰或没有自己的信仰，既不去教堂也

不拜清真寺，只是在学校中读了圣经，会引用先知和哈里发语录的人，人们才可以

称之为异教徒。