你已经是我孙女儿的一位客人了。

你就留在我这里休息了!&rdo;

他抓住了骆驼的辔头，并以惯用的&ldo;赫、赫&rdo;喊声命令骆驼跪下来。

我爬了下来并被引入帐篷，约瑟夫和哈桑也立即跟了进来。

沿着墙脚围着一圈

沙石，地上有少许用木头做的突出的格子状支架，上面铺盖着席和绵羊毛皮。

这就

是为整个家庭及有时来到的客人所准备的长沙发和床。

帐篷的背后存放着马鞍和盾

牌。

在帐桩上挂着武器、软管、皮革做的提桶以及各种各样的生活用品，而墙面则

是用极富艺术性的环子、长颈鹿的皮、一束束驼鸟的羽毛，特别是小环和门铃装饰

起来的。

这些小环圈在阿拉伯的帐篷中极为常见，但在刮风的夜晚却会向已经疲乏

的旅游者奏出极不受欢迎的音乐。

风吹动了整个帐篷，金属小环响了起来，伴随着

响雷霹雳声、骆驼呻吟声、羊的咩咩声、狗的吠叫声以及野兽咆哮声。

我在席子上坐下。

老人已看到了豹子毛皮。

好客的行为准则禁止他询问我的姓

名和出身，但他可以知道我是怎样获得这一昂贵的猎获物的。

凭着他们所特有的机

灵，他知道如何把话题引到这件东西上来。

&ldo;好好休息，先生，直到肉和库斯库素准备好了为止。

&rdo;

库斯库素是一种粗面粉做的阿拉伯人所喜爱的菜肴。

&ldo;谢谢你，老大爷，&rdo;我回答说，&ldo;我只在一天旅行结束时的傍晚吃肉和库斯

库素。

请给我和我的仆役们水和布西萨[注]。

&rdo;