［5］弗兰肯斯坦（frankenste）为雪莱作品中的科学狂人。

‐‐译注［6］全世界十亿人口营养不良的数字是2009年7月八国峰会期间提供的。

此外，由于饥饿引发的骚乱也许是一个发生大规模移民情况的先兆。

［7］帕斯卡尔之赌（paridepascal）为十九世纪法国科学思想家帕斯卡尔在《思想录》中提出的命题，将相信上帝比做一场非选择不可，而得失机遇相同的赌博。

‐‐译注［8］美国食品药品管理局相关资料参见：;fda;食品添加剂目录（eaf）参见：vcfsanfdagov-daseafhtl［9］相关资料参见玛丽&iddot;莫尼克&iddot;罗宾执导的纪录片《孟山都的世界》（arté电视台于2008年3月11日播出）。

［10］相关资料参见2008年11月28日的《世界报》。

［11］该小标题取自《世界报》2008年11月21日的同名文章。

［12］相关资料参见第十五章《他们想要灭绝人类》。

［13］相关资料参见《我们盘中的毒药》，&ldo;观点&rdo;杂志（2006年2月26日）：

［14］相关资料参见法布里克&iddot;尼库里诺（fabricenilo）和佛朗索瓦&iddot;维勒莱特（fran&edil;oisveillerette）合著的《杀虫剂：法国丑闻揭密》一书，fayard出版社，2007年出版。

［15］这是《爱的眩晕》中的歌词。

［16］此资料来自2008年10月由ifop所做的民意调查。

［17］这是出自医生兼美食家让&iddot;维多之口的经典之语。

和平女神蒙蒂布里卡为&ldo;paxandibulica&rdo;；安静的牙床骨为&ldo;paixdesandibules&rdo;。

两者间的文字游戏指为，将两者并置特指将所有注意力投入美食鉴赏而不发一声的专注气氛。

‐‐译注［18］马尔古斯&iddot;卡维羽斯&iddot;阿皮苏斯为奥古斯特和蒂拜尔王朝（公元前25年至公元37年）的宫廷大厨。

第十二章插pitre12

（不知不觉间，心甘情愿地）我们都成了瘾君子因为比卖毒品少一点危险，就这样，我成了一名演员。

贾梅尔&iddot;杜布兹（jaldebbouze）幽默演员

惊悚剧，危险之旅

众所周知，猝死于2009年6月25日的迈克尔&iddot;杰克逊多年来服药成瘾。

也许一切始于那次广告拍摄时被点燃的烟火烧到了头发，为了止痛，他从此再也离不开精神类药物。