夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第74章（第2页）

日文有十个格助词，为造句遣词所不可或缺。

它们是ガ，ノ，ニ，ヲ，デ，ヘ，ト，ヵラ，マデ，ョリ。

其中尤以前面四者最为重要。

基本说来，此十个格助词一方面要永远接在名词后面，以确定该名词在句中所处的地位，但另一方面又永远独立于所依附的名词之外，绝不沆瀣一气。

因此，在日密电文中，它们各自独立成一个双字组。

ガ是主格助词，每一句凡有主语者就必有它追随其后。

ヲ是宾格助词，每一句凡有宾语者，它必紧跟其尾。

这两者出现的频率特高。

每隔十字八字（指电文的双字组）就见它俩先后出现，往往可以目测手指，这是ガ，那是ヲ，十中八九。

特别是电文末尾，必附&ldo;返电ヲ乞ゥ&rdo;一语（请回电之意，日文是ヘン、デン、ヲ、コゥ）。

于是，他们利用所想出的各种方法，对每天继续侦收来的同类日密，以已知咬出未知，终于大功告成，不仅译出那几份带数字的日密，前后所侦收到手的几百份日密也都迎刃而解了。

破译成功后，一直处于沉寂之中的密码专家们无不欢喜若狂，这是凝聚了无数智慧的辛勤劳动的结果，破译出来的一份份密码内容也非常有价值。

沐涧颖整理出已经翻译好的这套密码的系列电报：

电报一：

美国已于八月一日突然通过对我国禁运法案，这给我帝国海军计划已久的南进政策无异火上添油。

因为我国海军石油贮藏量只够一年之用，一旦禁运实行，则从美国、荷兰将无法购进一滴石油。

于是大本营决心南进，以求石油资源，军部并即派员进驻新加坡、夏威夷、巴塔菲亚（batsvia），配合行动。

电报二：

截至目前为止，我派军已进驻北部安南（即现在北越）。

七月二日天皇陛下&ldo;召开御前会议，做出重大决定：不惜与英美作战，进驻南部安南（即现在南越）。

我军已经成功进驻西贡（即现在胡志明市），海军进驻卡蒙兰湾（ca-ranh湾）&rdo;。

（见富永谦吾编《定本太平洋战争》，以下简称《太平洋战争》）

电报三：

统帅部与内阁于九月六日召开御前会议，决定：&ldo;如在十月上旬之前，日美交涉不成功便决意开战。

你们务必要尽快着手这方面的准备工作。

&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。