布隆维斯特深吸一口气，说道：&ldo;这件事说起来又长又奇特。

一九六六年九月，你和当时的丈夫根纳•布兰伦去了赫德史塔。

&rdo;

她露出讶异神色。

他等她点头之后，才将加瓦斯加坦的照片摆到她面前。

&ldo;这张照片是什么时候拍的?你还记得当时的情况吗?&rdo;

&ldo;天哪!&rdo;米尔德里德惊呼道：&ldo;都已经那么久的事了。

&rdo;

她现任丈夫和儿子都站到她身边来看照片。

&ldo;当时我们在度蜜月。

我们开车南下斯德哥尔摩和西格吐纳，回家途中碰巧在某个地方停了一会儿。

你说叫赫德史塔是吗?&rdo;

&ldo;是的，赫德史塔。

这张照片的拍摄时间是下午一点左右。

我已经找了你好一段时间，这实在不容易。

&rdo;

&ldo;你竟然只凭着一张旧照片就找到我了，真是无法想象。

&rdo;

布隆维斯特将停车场那张照片放到桌子上。

&ldo;能找到你多亏了这张照片，是当天稍晚拍的。

&rdo;他开始解释自己如何经由诺斯约木工店找到布尔曼，再通过他找到诺斯约瓦伦的弗斯曼。

&ldo;你找我找得这么辛苦，肯定是有原因的。

&rdo;

&ldo;的确。

这张照片中站在你旁边的女孩名叫海莉。

她在当天失踪后，便再也没有人见过她或听过她的消息，一般猜测她已遭遇不幸。

我再让你看一些照片好吗?&rdo;

他拿出笔记本电脑，等候开机时一边作了解释，接着他打开那一系列照片，让米尔德里德看海莉的脸部表情变化。

&ldo;我就是在看这些旧照片时，发现你拿着相机站在海莉正后方，她当时注视着什么进而引发如此反应，似乎正和你拍摄的方向一致。

我知道希望其实很渺茫，但我之所以找你是想问问看你会不会还保留着当天的照片。

&rdo;