夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第2页）

泥炭是从附近沼泽挖来的，那种&ldo;bog&rdo;（沼泽）呈淡红色，水层发暗，映印着欧石南的绿色；可怜的兰道克村民就是到那里挖出一块块燃料。

在这种气候恶劣的郡里，人不会冻死，却有饿死的危险。

土地只肯施舍点蔬菜和果子。

除了马铃，栽种什么都长不好。

有了蔬菜，多尼戈尔农民还能加上点什么呢？有时炖点鹅肉和鸭肉，那与其说是家禽，不如说是野味。

至于真正的野味，如野兔和松鸡，完全归地主所有。

沟壑间也零星放养几只山羊，能产点奶；还有几头猪，皮毛赛似黑绸，用嘴拱油水不大的垃圾堆，搜寻点吃的长膘儿。

猪是真正的朋友，是家里的常客，正如比这贫困稍轻的地区养狗一样。

根据德&iddot;博维小姐采集的准确说法，猪是&ldo;付年息的绅士&rdo;。

兰道克村的一间最破烂的茅屋，内部是这样的：只有一间屋，门让虫子蛀了，是拼凑起来的；左右各开一个洞，让光线和空气透进来；地面是一层干泥。

檩上结着枝形吊灯似的蜘蛛网；里端有个炉灶，烟囱一直达到茅草顶；屋角摆一张破床，另一个角落放一张草垫。

家具只有一个瘸腿凳子、一张残破不堪的桌子、一只带霉绿斑纹的小木桶、一个摇柄吱咯响的纺车。

炊具也只有一个砂锅、一个平底锅、几个盆碗，从来不刷，也很少擦拭，还有两三只灌满溪水的瓶子，当初是装威士忌或杜松子酒的。

各处扔着破布片儿、已不成形的破衣烂衫、桶里泡的和外面竿子上晾的肮脏衣物。

桌子上常年放着一束荆条，用久了已见劈开的丝缕。

最不堪入目的穷苦，是在都柏林或伦敦最穷苦的街区，在克拉肯韦尔区、玛丽尔波恩、怀特查珀尔那里展示和栖息的穷困。

爱尔兰的穷困是最可怕的，则隐蔽在伦敦东区少数民族聚居地！

诚然，多尼戈尔的这些山谷，空气还没有污染，居民能呼吸山区散发的新鲜空气，不像大都市那样，人的肺部要受秽气恶臭气的毒害。

自不待言，这破屋的床铺归悍婆，草铺，以及荆条，是给孩子预备的。

悍婆，对，就是这么叫她的，&ldo;凶悍狠毒&rdo;，这名字与她相配。

她是人们所能想象的最可恶的泼妇，有四五十岁，瘦高个儿，稀疏的头发披散着，红眉毛下面眼角起了皱纹，牙齿尖利，鹰勾鼻子，双手瘦骨嶙峋，手指一伸倒像是利爪，呼吸一股酒臭气，身穿落补丁的衬衫、一条破烂裙子，光脚板磨得很厚，走在石子上也硌不破。

这条母龙主要的营生是纺亚麻，如同爱尔兰农场，尤其阿尔斯特省农妇平时干的活计。

纺麻也挺有进益，但是也顶不上肥沃一点的土地所产的粮食。

悍婆纺麻每天挣几便士，她还干些别的胜任不了的事儿，抚养&ldo;育婴堂&rdo;托付给她的孩子。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。