布克从来没有在脖子上被套过粗绳子，这种感觉新鲜极了，所以布克毫无反抗地，甚至有些矜持地接受了。

它的贵族道德使它觉得不应该随便怀疑熟识的人，而且还以为应该服从它所望尘莫及的人类的智慧。

然而它不明白的是莫纽尔为什么把绳子交给那个陌生人，这使它非常不愉快。

而那张陌生、凶狠的面孔居然对它狰狞地笑起来，同时猛地用力拉他手上的绳子。

逼紧的绳子勒住了它的脖子，使它几乎透不过气来。

这个举动令它十分吃惊，这顿时激起了它的愤怒，于是向那个人直扑过去。

可是，绳子反而毫不留情地越来越紧。

布克疯狂地挣扎着，长长的舌头露在外面，宽厚的胸脯剧烈地起伏不定，上气不接下气地喘息着。

在它的脑海里，自它出生以来，从来没有人对它如此残暴无礼过，连法官也从来不曾打骂过它。

像这样的奇耻大辱还是第一次碰到，它也第一次如此暴跳如雷。

渐渐，它没有了力气，眼前一片黑暗。

当火车驶进站，莫纽尔和那个陌生人一起把它扔进行李车厢的时候，它已经失去知觉了。

火车哐当哐当地向前驶去，不知过了多长时间，它慢慢恢复了知觉，它不知发生了什么事，只觉得全身都酸痛，尤其是喉咙，它觉得渴得要死。

这时它才发现自己躺着的木板正一左一右地颠来颠去。

直到火车头发出了粗嗄的汽备声，它才知道自己身在何处。

因为它以前经常和法官一起乘火车外出旅行，坐在行李厢内的感觉，它是非常熟悉的。

可是，它好像不是跟法官去旅游，它怎么会在火车上呢?

当它睁开双眼看到那张可恨的脸孔时，它立即想起了一切，于是怒不可遏地吼了起来。

那个人一看布克发怒，便跳起来要勒住布克的脖子。

但是，布克早已闪电般地冲过去狠狠地咬住了那个人的手，死也不肯放松，直到它的意识再度模糊为止。

&rdo;嘿!它疯了!&rdo;

那个人一边把被咬得血肉模糊的手，用手帕包扎起来，一边向听到呼叫声，跑过来救他的列车员说：&ldo;我在帮我的老板把它送到旧金山去，据说那儿有个很不错的狗医，可以治好它的病呢!&rdo;

第二节笼子与棒子

在旧金山海滩一家饭店的小屋子里，那个陌生的男人极其狼狈地和饭店老板交涉。

他那受伤的手尽管用手帕包扎了，但还是血痕累累，而他腿右边的裤腿从膝盖以下也都被撕破了。

&ldo;我只拿五十块!&rdo;

他向饭店老板牢骚满腹地说：&ldo;以后就是给我一千块现金，我也不干了。

简直倒霉透了!&rdo;&ldo;另外那个家伙要了多少?&rdo;

饭店老板问道。

&ldo;整整一百块!我敢发誓，一点儿都不少。

&rdo;

&ldo;这么说，就是一百五十块喽!&rdo;

饭店老板盘算了一下说：&ldo;不过，它确实值这个价钱。

&rdo;这个骗子解开沾满了血的手

帕后，指着他那不成样子的手指说：&ldo;说不定会得狂犬病呢!&rdo;

&ldo;活该!算你倒霉!&rdo;

饭店老板哈哈大笑。

接着，他又对那个男人说：&ldo;来吧，在你还没有走的时候，再帮我一把!&rdo;

于是，两个人一块儿把布克拖进笼子里。

布克的脖子被勒得快要窒息了，喉咙和舌头都疼得要死。