他直到前一天才被告知出狱的消息。

沙洛斯基把他叫到办公室，两人干了一杯烈酒。

布隆维斯特直接回海泽比的小屋，走上前门阶梯时听到&ldo;瞄呜&rdo;一声，发现那只红棕色的猫陪在一旁。

&ldo;好吧，让你进来。

&rdo;他说：&ldo;不过我还没有牛奶。

&rdo;

他将行李袋清空，就像刚刚度假回来，却发觉自己其实挺想念沙洛斯基和狱友们。

或许听来荒谬，但他在鲁洛克过得很愉快，只是出狱的消息来得太突然，他还没来得及告诉任何人。

此时刚过傍晚六点。

他急忙赶往昆萨姆超市，趁关门前买点东西。

回家后，他打电话给爱莉卡，收到&ldo;暂时无法接听&rdo;的讯息，便留言请她第二天回电。

随后他走到雇主住处，发现范耶尔在一楼。

老人见到他时，惊讶地扬起眉毛。

&ldo;你逃狱吗?&rdo;

&ldo;提早释放。

&rdo;

&ldo;真是意外。

&rdo;

&ldo;我也觉得。

我昨晚才知道。

&rdo;

他们互望了几秒后，老人忽然意外地张开双臂，给他一个紧紧的拥抱。

&ldo;我正要吃饭，一块来吧。

&rdo;

安娜做了很多熏肉煎饼配着越橘吃。

他们坐在饭厅，聊了将近两小时。

布隆维斯特大约说了一下家族史的进度，以及一些需填补的欠缺与空白处。

他们完全没有提到海莉，倒是范耶尔说了不少《千禧年》的情况。

&ldo;我们开了董事会。

爱莉卡小姐和你们的合伙人克里斯特很体贴地将两次会议地点改到这儿来，另一次在斯德哥尔摩则由弗洛德代我参加。

我真希望自己年轻几岁，跑那么远对我来说实在太累。

夏天时，我会试着跑一趟。

&rdo;

&ldo;没有道理不来这里开会。

&rdo;布隆维斯特说：&ldo;身为杂志社的所有人之一，感觉如何?&rdo;

范耶尔露出苦笑。