&ldo;我知道，长官。

&rdo;

&ldo;除非，&rdo;中校说着又喝了一会儿咖啡，&ldo;除非是极不寻常，只有百万分之一几率的情况。

基思，你出了什么事？&rdo;

反正也没有什么可损失的了。

威利索性把他和梅&iddot;温的瓜葛一股脑地全倒了出来，包括她在围篱外面露面的事。

主任参谋面无笑容地听着。

听完了威利的故事后，他把手指按在一起沉思了一会儿。

&ldo;实际上，你所说的是你由于一个姑娘的缘故而产生了一次暂时的错乱。

&rdo;

&ldo;是的，长官。

但这都怪我，不怪她。

&rdo;

&ldo;你就是，&rdo;默顿中校说，&ldo;写了那篇关于&lso;无摩擦轴承&rso;的杰出的文章的小伙子吗？&rdo;

&ldo;嗯，是的，长官。

&rdo;

&ldo;那可是一道残忍的问答题，旨在把不是最优秀的都刷掉。

基思，海军损失不起一个具有这样的头脑的人。

你可是给我出了一道难题喽。

&rdo;

威利以为有点希望了，可马上又失望了。

&ldo;假如，&rdo;默顿中校说，&ldo;我总共给你记48个过并在你毕业前禁止你走出校园，你能按标准做到吗？&rdo;

&ldo;我愿意尽力去做，长官。

&rdo;

&ldo;任何一点违纪‐‐皮鞋擦得不够亮，头发剪得不合适，床铺不整洁，都将把你逐出校门。

你将把你的脑袋放在断头台上过日子。

任何一点倒霉的事，即使发生在毕业的前一天，都会要了你的命。

我曾淘汰过一些已有少尉军衔的人。

三个月内你不可和这位姑娘，梅&iddot;温小姐，共度一个傍晚。

你确定你愿意经受这样一个严峻的考验吗？&rdo;

&ldo;是的，长官。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

威利想了一会儿。

真的，为什么呢？比较起来，即使转到陆军似乎也是一种解脱。