那时距离最近的气象站设在佛罗里达州杰克森维尔港，他们辨识飓风最有经验。

可是风暴在长岛、百慕大群岛和佐治亚州这个三角形海面上，那是美国气象人员觉得最怕打交道的地区。

谁都知道那里风云变幻，可是他们这时对眼下所起变化心里无数。

他们留神细听有什么遇难船只发出信号没有，可是听不见。

要是那里有商船，必然不是漠视公共利益，就是已经沉到水晶宫里去了。

可是杰克森维尔气象站虽说情况不明，仍然采取了正确的步骤，在9月18日（星期天）19日（星期一）连续两天发出警报。

佛罗里达州居民经验丰富，马上买好蜡烛，堵上窗户。

新英格兰各州有好些人外出，也掉头坐上火车回家避风。

这会儿风速还赶不上火车，不过回到家中这些人依然逃不过一场大难就是了。

星期一晚，飓风转向，不来迈阿密了。

杰克森维尔站尽忠职守，发报说风暴&ldo;向北迅速移动&rdo;，&ldo;向东北移动&rdo;也不无可能。

风眼【这是飓风中心区，平静无风，周围风力才大。

‐‐译者】估计在哈特勒斯角南二百七十五英里，即离北卡罗来纳州不远之处。

到了哈特勒斯角，风暴消息就应由华盛顿气象局发布，不属于杰克森维尔站的范围了。

从这里起，气象人员就糊涂起来了，不，简直可以说是犯罪。

为了了解当时情祝，我们应该记得，一个完全形成、时速七十五英里的飓风，它的力量实在不亚于五百个投向长崎的原子弹，带电也超过整个美国半年的用量。

平常的飓风己经如此，何况当前的旋风时速超过二百英里呢？到底超过多少，只能猜测，可是星期一哈佛大学兰山天文台虽离旋风涡流九十英里，已经测出经常时速是一百二十一英里，阵风一百八十六英里，而远处风暴中心以西的纽约市，那帝国大厦顶部的风速纪录也有一百二十英里之猛。

这一点华盛顿气象局不知道，可是已经收到了丘纳德白星公司班轮&ldo;卡林西亚&rdo;号船长的报告，说气压是2785度，那是大西洋沿岸历史上有记录的最低的数据之一。

可是局里的人员虽是全国最老练的气象学家，却从预报里删去&ldo;飓风&rdo;二字。

9月21日下午2点，飓风己经把大西洋城那些铺路木板一块块掀了起来，将整所房屋抛过长岛海峡，但是华盛顿还说&ldo;热带旋风&rdo;已经迅速向海面吹去了呢。

纽约和波士顿的气象人员都听信华盛顿上级的话。

气象界人人知道当天海上很不平静，可是赤道旋风已有一百二十三年不曾转向内陆，谁能料到此刻居然发生这种怪事呢？旋风打南卡罗来纳、北卡罗来纳、弗吉尼亚、特拉华、新泽西各州一路吹过去，安居内陆的气象人员看见气压计随风眼的移动降而复升，叹了一口气：&ldo;风过去了。

&rdo;可是他们的仪表警告他们，风暴还远远没完呢。

从上午8点半起，飓风的等压线就拉长了，成为好多个椭圆形，全都指向北方。

可是预报员口口声声说，&ldo;强风方向不定&rdo;，仿佛这一天最好是放大风筝。

话固热错了，可是由于祸不单行，他们更错上加错。

原来飓风快来的时候，月亮刚刚最接近地球，太阳跟月亮一起施加引力，潮水就比平时高过一英尺。

恰巧在高潮时分，风也到了。

气象人员可没想到这一点；看他们那些日志的措词，分明有个假设：既然迈阿密幸免风灾，就算天下太平了。