有好一阵子，隔壁什么动静也没有。

接着有人开始拨电话。

监听情况良好，一个女人的声音说：&ldo;请帮我接埃斯梅拉达四一四九九。

&rdo;

那声音冷静从容，中度音频，除了微微的倦意之外，听不出任何情感。

这是我历经几小时跟踪后，第一次听到她的声音。

停了好一段时间，女人才说：&ldo;我找拉里&iddot;米切尔先生，谢谢。

&rdo;

又是一段停顿，不过这次并不太久，接着她说：&ldo;我是贝蒂&iddot;梅菲尔德，从朗裘&iddot;底斯坎萨多旅馆打来。

&rdo;她把朗齐奥&iddot;德斯坎萨多念错了。

接下来，又说，&ldo;贝蒂&iddot;梅菲尔德!你真是够蠢的，连念个字也要我教你吗?&rdo;

在电话另一端的人似乎正交代着事，她一一听着。

过了一会儿她回答：&ldo;c幢十二号，你应该知道的。

你已经预约了‐‐好，我明白‐‐好吧，我会待在这里。

&rdo;

挂了电话，又是一阵安静，完全的死寂。

然后那个声音缓慢而空洞地说：&ldo;贝蒂&iddot;梅菲尔德，贝蒂&iddot;梅菲尔德呀，贝蒂&iddot;梅菲尔德哟，可怜的贝蒂，你曾经‐‐虽然那是很久以前的事了‐‐也是个出身好、教养佳的女孩啊!&rdo;

我倚着墙，坐在地上的条纹椅垫上良久，才谨慎地起身，把听诊器搁在椅垫上，回到床上躺下。

他等会儿会来，女人则待在那里等他，因为她不得不这样。

她到这旅馆来也是为了相同的理由，我十分想知道她为什么非这么做不可。

他的鞋可能是绉纱底的，因为我竟等到他按隔壁的门铃才发觉他来了。

此外，我推算他不是开车上的山庄。

我翻身下床，拿起听诊器继续工作。

她开门，他进屋，我几乎能想象出他说话时脸上的笑容。

&ldo;嘿!贝蒂，贝蒂&iddot;梅菲尔德是你的本名是吧!我喜欢。

&rdo;

&ldo;是我的本名没错。

&rdo;她把门关上。

他低声咯咯地笑，&ldo;我以为你够机灵，会换个名字。

对了，你行李箱上另外那个姓氏是怎么回事?&rdo;

他的声音不比那笑容好到哪儿去，都让人打心底里生厌。