伯克朝埃勒里的方向闻了闻，闻到了一股桂香味，他咕哝了几句。

&ldo;沃泽尔来了，&rdo;埃勒里突然说，&ldo;还有皮尔特夫人。

&rdo;

&ldo;还有别的人要来吗？&rdo;麦丘法官又看了一下表。

&ldo;又来了一辆出租车，是劳瑞特。

&rdo;他说着，停了一下，继续朝外面看。

&ldo;还有卡洛斯&iddot;阿曼都。

&rdo;他说道。

&ldo;什么？&rdo;哈里&iddot;伯克大叫一声，惊愕万分。

&ldo;哈里，&rdo;警官匆忙说道，&ldo;他不来，劳瑞特&iddot;斯班妮尔也不会来的。

我实在没办法。

如果你想让劳瑞特……&rdo;

&ldo;我并不想让劳瑞特来！

我不想让任何人来！

&rdo;这位苏格兰人怒吼着，&ldo;这到底是谁的婚礼？你们要干什么？上帝可以作证，要不是时间紧急的话，我就取消今天这场活动！

&rdo;

&ldo;哈里。

&rdo;罗伯塔呜咽地说。

&ldo;我才不在乎呢，波蒂！

这些人把我们生命中最神圣的东西当儿戏，他们想把这场婚礼变成闹剧！

我才不会被他们利用呢！

我也不想让你被他们利用！

&rdo;

&ldo;这到底是怎么回事？&rdo;麦丘法官有气无力问道，没有人理会他。

门铃响了。

罗伯塔有些歇斯底里地冲向洗手间。

接下来的几分钟，场面有些杂乱，缺乏和谐的气氛。

这些勉强到来的客人们拥挤在一起，慢慢地走了进来。

警官热情而忙乱地迎接着他们，哈里&iddot;伯克对他们怒目以视，埃勒里心不由衷地笑着，麦丘法官对此有些丈二和尚摸不着头脑。

在这样的场合上，唯一感觉不错的是卡洛斯&iddot;阿曼都，他那黝黑的脸和阴险的双眼间露着恶意。

仿佛有一位蹩脚的洗牌手把牌洗得乱七八糟一样，人们在这间略显小的客厅里推推搡搡，转来转去。

他们互相介绍，互致问候，间有一些窃窃私语和不太友好的握手。

大家极有兴趣地谈论着春天阴沉的天气。

然后突然安静了一下，之后，大家热情地祝贺劳瑞特‐‐这一切就像瓦格纳的戏剧一样‐‐阿曼都则以一种率直的口吻问起新娘的去向，大家也随即附和着。

她在洗手间里梳妆打扮，奎因警官已记不清自己告诉过他们多少遍了。