&ldo;收到，芝加哥。

9cj正从一万四千降到八千。

&rdo;

奥黑尔是全世界最忙碌的机场，航空交通管制员将他们安排在西郊上空的等待航线上，盘旋着排队等候降落。

十分钟之后，那个和蔼平静的声音要求他们：&ldo;9cj，航向〇九〇，顺着风向飞往二七左跑道。

&rdo;

&ldo;〇九〇，9cj。

&rdo;蒂姆答道。

卡尼望着令人赞叹的灰暗苍穹中遍布的点点星光，心里想着：瞧，珀西，夜空里的每一颗星星……

想到这里，他突然出现一种可能是他在职业生涯中唯一一次违反专业的冲动‐‐他对于珀西的忧心就像发烧一样地升温，突然急切地需要和珀西说话。

&ldo;接替我。

&rdo;他告诉蒂姆。

&ldo;知道了。

&rdo;年轻人答道，没有异议地接过操纵杆。

此时航空交通管制员说道：&ldo;9cj，下降到四千英尺，维持目前航向。

&rdo;

&ldo;收到了，芝加哥。

&rdo;蒂姆表示，&ldo;9cj正从八千降到四千。

&rdo;

卡尼变换了他的无线电频道来拨打互联网电话。

蒂姆看着他问：&ldo;打回公司吗？&rdo;他向蒂姆解释了前因后果。

联络上塔尔博特之后，他要求对方为他接上家里的电话。

在等待的时候，卡尼和蒂姆通过了繁复的降落前检查。

&ldo;机翼……二十度。

&rdo;

&ldo;二十，二十，绿灯。

&rdo;卡尼答道。

&ldo;检查飞行速度。

&rdo;