&ldo;好得很，&rdo;里比斯基说，&ldo;袭击我们下一个殖民星球的舰队会有一丝讽刺的意味了。

&rdo;

&ldo;这么说，殖民联盟还有继续殖民的计划?&rdo;我说。

&ldo;这个问题容我无可奉告。

&rdo;里比斯基说。

&ldo;无论种族联合体和殖民联盟会不会开战、什么时候开战，这艘船都不会参与，&rdo;我说，&ldo;这是一艘商船。

这个舰队的其他飞船也都是。

这个舰队的每一艘飞船都装载着其来源星球的货物。

费了很大的力气，这一点必须告诉你。

花了两个月才让所有种族签字同意。

高将军还不得不扭断了几个家伙的胳膊‐‐或者别的什么器官。

对某些种族来说，出一艘战舰很容易，出一艘满载货物的商船就难了。

&rdo;

&ldo;一支战舰舰队无法说服殖民联盟加入种族联合体，商船舰队只怕也做不到。

&rdo;里比斯基说。

&ldo;我觉得你说得对，&rdo;我拿起手持终端，&ldo;简，开始跃迁。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;里比斯基说，&ldo;你他妈在干什么?&rdo;

&ldo;我说过了，&rdo;我说，&ldo;我在解释我的动机。

&rdo;

洛诺克号悬浮在太空中，一段距离内不存在有可能扰乱跃迁引擎的重力阱。

简下令发动跃迁引擎。

我们在时空连续体上打了个洞，转眼间就出现在了另一个地方。

观景舱外的景色区别不大：前一瞬间我们看着一片茫茫星海，下一瞬间我们看着另一片茫茫星海。

但我们很快就分辨出了天空中的图案。

&ldo;你看，&rdo;我指给里比斯基看，&ldo;猎户座，金牛座，英仙座，仙后座。

&rdo;

&ldo;我的天哪。

&rdo;里比斯基轻声说。

洛诺克原地变向，星海消失，取而代之的是一颗行星：蓝色、绿色、白色相间的星球。

&ldo;欢迎回家，将军。

&rdo;我说。

&ldo;地球。

&rdo;里比斯基说，他正想说什么，但望着他多年前离开的这个世界，他忽然忘记了开口。

&ldo;你说错了，将军。