“我认识原子科学家吗？”

奥利弗夫人惊讶地说道，“不清楚，可能认识吧。

我是说，认识一些专家什么的。

但我不确定他们实际是哪方面的专家。”

“但是在寻凶游戏中，你把其中一个嫌疑人设计成了一个原子科学家。”

“那个啊！

那个只是为了赶时髦。

我是说，去年圣诞节，我给外甥们买礼物，只有科幻小说、云霄塔和超音速玩具可买，所以在设定寻凶游戏时我想，‘把原子科学家设定为主要嫌疑人可以跟得上潮流’。

再说，我如果需要一点儿科技术语的话，可以问亚历克·莱格啊。”

“亚历克·莱格——莎莉·莱格的丈夫吗？他是原子科学家？”

“是啊，他是。

不是哈韦尔的，好像是威尔士什么地方，加的夫或者布里斯托尔的，是不是？赫尔姆河上的那个小平房只是他们租来度假的。

对，这么说的话，我还真是认识一位原子科学家呢。”

“是因为在纳斯庄园见到他，你才想到要加一个原子科学家的角色吗？但他的妻子并不是南斯拉夫人。”

“说得对，”

奥利弗夫人说，“莎莉是个纯正的英国人。

你想必知道吧？”

“那你是怎么想到给他设计一个南斯拉夫妻子的角色呢？”

“这还真不清楚……可能是难民的缘故吧？要么是学生？也可能是那些擅自进入树林的外国女学生的缘故，她们说的英语根本不成句。”

“明白了……就是这样，很多事情我现在都明白了。”

“是该明白了。”

奥利弗夫人说。

“你说什么？”

“我说，是该明白了，”

奥利弗夫人说，“我是说，你终于明白了。

直到现在，你似乎什么都还没有查清楚。”

她的声音带着些责备。

“所有事情不可能一蹴而就。”

波洛辩解说。

“警方，”

他又说，“已经陷入了泥潭。”

“唉，警察，”

奥利弗夫人说，“如果让一个女人来做苏格兰场的厅长——”