&ldo;你并不喜欢他，是吗？&rdo;

&ldo;倒不如说我对美国人就是没有什么好感。

&rdo;

&ldo;你去过美国吗？&rdo;

&ldo;没有，先生。

&rdo;

&ldo;你有没有读到过有并阿姆斯特朗拐骗案的报道？&rdo;

他的两颊泛起微微的红晕。

&ldo;说实在的，我还记得，先生。

一个小女孩，是吗？一桩叫人震惊的案子。

&rdo;

&ldo;你可知道，你的主人，雷切特先生就是这起案件的凶犯？&rdo;

&ldo;不，先生，我实在不知道。

&rdo;这个佣人的声调里第一次流露出真正的兴奋和感情。

&ldo;这可是千真万确的事。

现在，我们来谈谈你昨晚的活动。

你要知道，这不过是例行公事。

离开主人后，你干了些什么？&rdo;

&ldo;先生，我去跟麦克昆先生说，主人要他去。

后来我就回自己的房间里，读书了。

&rdo;

&ldo;你的包房是──？&rdo;

&ldo;二等车最末的那间，先生，挨着餐车。

&rdo;

波洛看了看图。

&ldo;这我知道──你睡的是上铺还是下铺？&rdo;

&ldo;下铺，先生。

&rdo;

&ldo;就是说四号铺？&rdo;

&ldo;是的，先生。

&rdo;

&ldo;有人跟你一起住吗？&rdo;

&ldo;有的，先生，是个高个子的意大利人。

&rdo;

&ldo;他说英语？&rdo;

&ldo;是的，先生。