&ldo;老板，您的故乡在哪里?看样子您好像不是这岛上的人。

&rdo;

&ldo;我啊!我是个流浪汉，几乎走遍全日本。

对了，先生是东部人吧?&rdo;

&ldo;我吗?我跟你一样也是个流浪汉。

最近刚从新几内亚流浪到这里来。

&rdo;

&ldo;那是因为战争的关系，本来就无可奈何呀!你是东京人吗?&rdo;

老板又再问了一次。

&ldo;嗯，被抓去部队以前，我住在东京;返乡回来一看，到处都被烧得光光的，无处可去，只好在各地流浪。

&rdo;

&ldo;这样啊!你看起来无津打采的，是不是身体哪里不舒服?&rdo;

&ldo;我的身体还算好，就是浑身没劲。

&rdo;，

&ldo;经历了一场愚蠢的战争，谁都会没劲的，你就安心在寺里住下来吧!有本地最大的船东当靠山，还怕什么?对了，你要旁分吗?&rdo;

&ldo;不用了，就照原样把周围剪短一些就行了。

&rdo;

&ldo;每个人对发型的要求都不一样，你这一头头发呀，连梳子都没办法梳。

&rdo;

&ldo;别这么说，我可是费了九牛二虎之力才把头发变成这样的;想当初刚进军队时，被剃了个大光头，蠢得就像被剃光毛的绵羊，让我伤心了好久呢!&rdo;

&ldo;哈哈哈哈，如今头发这么长，是不是就不用担心感冒了?&rdo;

狱门岛惟一的一间理发店的老板清公在横滨待过很长一段时间，所以语调中带点江户腔。

可是他的江户腔跟金田一耕助的东京腔一样，掺杂着一些方言，听起来有点怪怪的。

金田一耕助看着斑驳的镜子，心中思量着。

今天来不就是为了想从这个理发师嘴里打听这座岛的情况吗?

金田一耕助到这座岛上已经十天了，因为有鬼头千万太的介绍信，所以不管去哪里都受到很好的招待，但是他却感到每个人都在适当的客气之外，隐寒着对外乡来客的某种警戒。

此外他也发现，鬼头千万太去世的消息，迅速传遍了整个狱门岛，每个人都带着不安、惶惑的神情，就像渔夫看到水平线远方浮起的乌云，就能测出暴风雨一样。

人们有一种笼罩在死亡陰影中的感觉。

为什么鬼头千万太的死会引发这么大的震撼呢?他们的心中到底在怕什么呢?金田一耕助忍不住又想起鬼头千万太临终时所说的话。

&ldo;去狱门岛……去救我的妹妹们……妹妹们会被他们杀死的……表弟……表弟……&rdo;

理完发后，老板开始帮金田一耕助修脸。

&ldo;到底鬼头家有多富有呢?&rdo;