这个出于一时冲动而采取的行动，实在没有多大意义。

从特鲁克到马绍尔群岛有一千二百海里，需要走两个整天，在这期间，敌人一定会安全撤走。

但是，我内心却很高兴，因为我想，这次狂乱的行动虽是徒劳的，但也许恰好需要这样的姿态才能使联合舰队调南云部队向东，以对付它的理所当然和潜在的最危险的对手美国航空母舰。

2月1日整天，不断收到由马绍尔发来的关于敌人空袭情况的通报。

但到当天晚上，美航空母舰显然已从马绍尔海域消失。

2月2日，南云部队仍继续向东疾驶，直到从美国广播中听到宣布他们&ldo;成功地袭击了马绍尔群岛和吉尔伯特群岛&rdo;的消息后，知道肯定赶不上敌人了，才掉头返航。

（据本书日文版第40页载：2月2日，在驶往马绍尔途中，我们不断收到由马绍尔驻军发来的敌情通报称，2月1日4点正，美特混舰队轰炸和炮击了沃特杰、马洛埃拉普、夸贾林和贾鲁特等岛。

我方发现的敌兵力，计有航空母舰一艘、巡洋舰三艘和驱逐舰若干艘。

因我马绍尔驻军满不在乎，对敌人的袭击毫无戒备，所以受到了相当损失。

入夜，美特混舰队从马绍尔海域消失。

南云部队继续向东疾驶，直到从美国新闻广播中听到宣布他们&ldo;成功地袭击了马绍尔群岛和吉尔伯特群岛，使敌人受到相当损失：我方仅两艘军舰受轻伤和十一架飞机未能返航&rdo;的消息后，我们认为敌舰已经远离，无法迫及，乃掉头返航。

‐‐译者）

联合舰队的反应也是非常令人失望的。

他们认为敌人对马绍尔群岛的袭击只是企图牵制我军南线作战，但他们自己并没有拿出对付敌人航空母舰的积极和有效的办法，而只采取了一项无力的而且纯粹是消极的对策。

我以为这比不采取行动更糟。

联合舰队采取的对策是，下令把第五航空母舰战队（&ldo;瑞鹤号&rdo;和&ldo;翔鹤号&rdo;）从南云部队调回本土，担负本土东部上空的防御巡逻任务。

原来，联合舰队司令部担心，敌航空母舰既然成功地袭击了马绍尔群岛，也许会对更接近日本本土的目标，甚至对帝国首都进行类似的袭击。

把两艘航空母舰调回本土担负巡逻任务，仅仅是为了防备这种可能发生的最坏情况。

可惜，这一措施的后果是，使那个拥有六艘航空母舰而且本来可以有把握地对付太平洋上任何敌人（包括未受损失的美国航空母舰在内）的唯一的一支日本部队的力量分散了。

不过，联合舰队对南云部队主力另有打算。

柱岛的联合舰队司令部把注意力完全集中在南线，他们最担心同盟国可能把澳大利亚西北岸作为据点，阻碍日本占领荷属东印度。