“所以你这么哀怨难过？”

波洛问。

“正是。

我和波琳，你知道，如老百姓所说，经常拌嘴。

那意思是，每一百个词里面，我说五个词，她马上给我怼出九十五个词。

我说的五个词是：‘可是，亲爱的——我可以解释。

’然后，她又能滔滔不绝抛出九十五个词，于是我们就没法再谈了。

我真想，”

托尼又补了一句，神情悲伤，“真想毒死自己。”

“波琳？”

波洛轻轻地说。

“波琳·韦瑟比。

巴顿·拉塞尔的小姨子，年轻、可爱、非常富有。

今天晚上巴顿·拉塞尔举办宴会。

你认识他吗？大商人，脸修得光光的美国人，活力十足，个性鲜明。

他妻子是波琳的姐姐。”

“今晚的宴会上还有谁？”

“等下音乐停了，你就会见到他们。

洛拉·瓦尔德斯，你认识的，南美洲舞蹈家，最近在大都会剧院上演新的演出。

还有斯蒂芬·卡特。

你认识卡特吗？他在外交部门工作，非常寡言。

人们都叫他安静的斯蒂芬，他是会这么说话的人：‘我对此无权开口，等等，等等。

’喂，他们来了。”

波洛站起身来。

托尼向他介绍巴顿·拉塞尔；斯蒂芬·卡特；洛拉·瓦尔德斯小姐，一个性感的黑皮肤姑娘；波琳·韦瑟比，正值妙龄，金发白肤，眼睛蓝得像矢车菊。

巴顿·拉塞尔说：“啊，您就是伟大的赫尔克里·波洛先生吗？见到您我真高兴，先生。

您请坐下和我们一块聊聊。

来吧，除非——”

托尼·查普尔打断了他：“我相信他已经有约了，与一具尸体，或者是携款潜逃的金融家，或者是鲍里布拉加酋长的大红宝石？”

“唔，我的朋友，你认为我永远不下班吗？我就不能，哪怕有一次，给自己找点乐子？”

“或者，你是和这儿的卡特约了要见面。

根据联合国最新消息，国际局势日趋严峻。

被盗的重要方案被发现了，或者是，明天就要宣战了！”

波琳·韦瑟比尖刻地说：“你一定要显得这么傻气吗，托尼？”