&ldo;啊！

&rdo;纳布大声喊道，&ldo;也许是罐头！

&rdo;

&ldo;但愿不是。

&rdo;通讯记者说。

&ldo;假如是……&rdo;水手低声说。

&ldo;什么？&rdo;纳布无意中听见了，问道。

&ldo;没有什么！

&rdo;

水手扯开锌皮，把它扔在箱子上，然后就把各种各样的东西逐件拿出来，放在沙滩上。

每拿出一样新的东西，潘克洛夫都要欢呼几声，赫伯特拍着手，纳布在一旁手舞足蹈‐‐象黑人跳舞似的。

赫伯特发现有书，不禁喜出望外；纳布拿着烹调器具不住接吻。

总之，他们感到心满意足是理所当然的，因为箱子里工具、武器、仪器、衣服、书籍都有；下面就是一张吉丁&iddot;史佩莱记在笔记本上的一张全部物品的清单：

工具‐‐三把多开的小刀，两把砍柴斧，两把木工斧，三个刨子，两个锛子，一把鹤嘴锄，六把凿子，两把锉，三把锤子，三把螺丝起，两把钻孔锥，十袋洋钉和螺丝钉，三把大小不同的锯子，二十二匣针。

武器‐‐两支燧发枪，两支撞针枪，两支后膛马枪，五把尖刀，四把马刀，两桶火药（每桶二十五斤），十二箱雷管。

仪器‐‐一个六分仪，一副双筒望远镜，一架长筒望远镜，一匣绘图仪器，一个航海指南针，一只华氏寒暑表，一只无液晴雨表，一只装有照相器材、对物透镜、感光板、药品等的匣子。

衣服‐‐两打衬衫（由一种类似羊毛的织物制成，但显然是植物纤维），三打长袜（也是同样的质料）。

器皿‐‐一只铁汤罐，六把带柄小铜锅，三只铁盘，十只钢精羹匙和十只钢精叉子，两把水壶，一个轻便火炉，六把餐刀。

书籍‐‐一本《圣经》（《新旧约全书》），一本地图，一本《玻里尼西亚成语辞典》，一部《自然科学辞典》（共包括六本），三令白纸，两本白纸簿子。

&ldo;必须承认，&rdo;通讯记者在清点完毕以后说，&ldo;这个箱子的主人是一个经验丰富的人！

工具、武器、仪器、衣服、器皿、书籍……什么都有了！

他简直是料到要遇险，困此事先做好了准备。

&rdo;

&ldo;真是什么都有。

&rdo;赛勒斯&iddot;史密斯若有所思地说。

&ldo;可以肯定，&rdo;赫伯特补充道，&ldo;这只箱子和它主人的船不是海盗的！

&rdo;

潘克洛夫说：&ldo;除非箱子的主人被海盗俘虏了……&rdo;