他选择一种开玩笑的口吻：&ldo;不错，局长，瑞基和我从前每天下午都到福南茶馆去喝茶。

&rdo;

普溪正在吸着空烟斗，试试装进去的烟草。

&ldo;古皮特，&rdo;他用傲慢的爱尔兰土腔从容地说：&ldo;你或许不了解我，不过我具有极易原谅别人的天性。

事实上，我现在绝对是充满善意的。

我要知道的只是你和陶瑞基究竟讨论了些什么事情。

我不是要他的头，也不要他那该死的身体任何一部分，我也会抑制个人想勒死他、或是勒死你的冲动。

&rdo;他擦了根火柴点燃烟斗，使得斗口燃起一团火焰。

&ldo;目前我甚至考虑在你的脖子上挂上一条金项链，带你离开那个可恨的不列斯顿，回宫里来。

&rdo;

&ldo;这样说来，我真等不及他出现了。

&rdo;皮特说。

&ldo;在我能仔细调查之前，他不会获罪的。

&rdo;

&ldo;我会告诉他，他一定感激涕零。

&rdo;

一大团烟雾弥漫着整个桌面。

&ldo;你令我感到很失望，皮特，竟然听信离间及狡诈的谣言。

我付薪水换取你诚实的工作，而你却在背后捅我一刀。

我认为这是你对你的衣食父母极不孝的报答，我可告诉你，我是违背了许多顾问的乞求才留下你的。

&rdo;

普溪有种新的怪癖，这种癖性常会在自负的中年男人身上出现：那就是抓住下巴的一块肉，用拇指及食指来回摩挲，希望能消除它。

&ldo;你把陶瑞基目前的情况告诉我们。

&rdo;普溪说：&ldo;例如他的情绪如何。

他有一个女儿，不是吗?一个叫做黛妮的小女儿，他有没有提起过?&rdo;

&ldo;以前常提起。

&rdo;