基弗好像被吓愣了，结结巴巴地说：&ldo;长官，那有点太严厉了吧‐‐&rdo;

&ldo;基弗先生，&rdo;舰长加重语气说，&ldo;我没要求你对这些我认为对教育船员和他们的安全所必须采取的纪律手段发表意见。

如果这些人要毫无防护地进入战斗状态来进行自杀的话，那么，也无人能说那是因为我没有教给他们穿戴战斗装备的重要性。

宣读通告吧。

&rdo;

在炮位上的那些人，听到扩音器里传出来的这个通告，都扭头望着舰桥，显示他们不相信那是真的，而且非常气愤。

但随后，他们便开始了一阵忙乱，钢盔和救生夹克像变魔术似的从这艘军舰的各个地方一齐冒了出来，而且手递手地传递着，传到了每个人的手里。

&ldo;叫他们立刻停手！

&rdo;奎格怒吼道。

&ldo;把那些人的名字记下来，在没有把他们的名字一个不漏地交到舰桥来之前，谁也不准戴钢盔或穿夹克！

基弗先生，你给我把这个向他们宣布！

&rdo;

&ldo;我宣布什么呀，长官？&rdo;

&ldo;别他妈的给我装傻啦，我尊敬的先生！

宣布叫他们停止穿戴那该死的装备并把他们的名字报到舰桥上来！

&rdo;

基弗的通告响彻了各个甲板：&ldo;现在停止穿戴防护装备。

把所有没穿戴防护装备者的名字都交到舰桥上来。

&rdo;

于是，水兵们把钢盔和救生夹克都从隐蔽的地方往舱面船室上扔，使空中飞起了一阵钢盔和夹克之雨。

奎格声嘶力竭地大叫：&ldo;快把纠察长叫来！

我要把那些乱扔钢盔和夹克的人列入报告，不论他是谁！

&rdo;

&ldo;纠察长，海军上士贝利森，&rdo;基弗嗓音低沉地对着麦克风说，&ldo;请尽快来舰桥报告。

&rdo;

&ldo;告诉他到厨房的甲板室后面把那些水兵抓起来！

&rdo;奎格用尖锐刺耳的声音大叫道，&ldo;不是到舰桥上来，笨蛋！

&rdo;