&ldo;沃特尼!?&rdo;传来回应。

&ldo;是的。

是你吗，指挥官?&rdo;沃特尼说。

&ldo;是的。

你状态如何?&rdo;

&ldo;我在一艘没有控制面板的飞船上，&rdo;他说，&ldo;我能告诉你的只有这些。

&rdo;

&ldo;你感觉如何?&rdo;

&ldo;胸口很疼，可能断了一根肋骨。

你们呢?&rdo;

&ldo;我们正在想办法接你，&rdo;刘易斯说，&ldo;发射过程有点复杂。

&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;沃特尼看着飞船顶部的大洞，&ldo;帆布没撑住，我估计它在上升初期就撕裂了。

&rdo;

&ldo;这跟我们在发射时收到的数据一致。

&rdo;

&ldo;有多麻烦，指挥官?&rdo;他问。

&ldo;我们正在用赫耳墨斯的姿态推进器来修正交会范围。

但是，交会速度还有点问题。

&rdo;

&ldo;问题有多大?&rdo;

&ldo;42米每秒。

&rdo;

&ldo;我靠。

&rdo;

&ldo;嘿，至少目前他没事。

&rdo;马丁尼兹说。

&ldo;贝克，&rdo;刘易斯说，&ldo;我在考虑你的那个方案。

如果你脱离拴绳，能飞多快?&rdo;

&ldo;对不起，指挥官，&rdo;贝克说，&ldo;我已经计算过了，最快能飞25米每秒。

就算我能达到42米每秒，等我接到马克之后，还得再有42米每秒才能赶上赫耳墨斯。

&rdo;

&ldo;收到。

&rdo;刘易斯说。

&ldo;嗨，&rdo;沃特尼在无线电里说，&ldo;我有个主意。