起初，音乐响起。

不是狄西兰爵士（爵士乐的一种，盛行于美国南部各州），因为没有喇叭声，但很像狄西兰爵士，一种原始、带持续鼓点的比波普（爵士乐的一种）。

由三四把吉他、一只口琴、一把直立贝斯（或许是一对）演奏，这些声音的背后是一阵有力、欢快的鼓点，但听上去不像是在一架真的鼓上演奏出来的，而像是一个打击乐队天才在敲击一堆盒子。

接着一个女人的声音开始进入‐‐女低音的声线，不太像男人的声音，在高音区变得沙哑。

那是一种同时带着大笑、催促、和威胁的声音，我立刻就意识到这是莎拉?拉弗斯，虽然她有生之年从未录制过一张唱片。

我听到莎拉?拉弗斯在唱歌，听，她唱道：

&ldo;你知道我们要回曼德里，

我们在沙子上跳舞哩，

我和乐队一起唱歌哩，

我们尽情开心‐‐

跟我玩，宝贝，来吧！

&rdo;

贝斯‐‐是的，有两把‐‐照着《谷场舞曲》的调儿突然闯了进来，就像猫王版《宝贝，咱们过家家》里面贝斯进入的那段，紧跟着是一段吉他独奏：是索尼?泰德威尔的演奏鸡嘴吉他。

黑暗中隐约闪烁着微光，让我想起一首五十年代的歌曲‐‐克劳迪?克拉克唱的《聚会之光》。

现在它们来这儿了，房子通往水边的枕木台阶边的一棵棵大树上悬挂着日本式的灯笼。

晚会的灯火在黑暗中投身出一个个神秘的光圈：红色、蓝色和绿色的光圈。

在我的身后，莎拉正在哼唱她的曼德里小曲的过门‐‐&ldo;妈妈真他妈喜欢它，妈妈真那么喜欢它，妈妈喜欢整晚聚会&rdo;‐‐但声音渐渐变轻。

听声音&ldo;莎拉和红顶男孩&rdo;把他们的演奏台安在车道上，离乔治?福特曼给我送麦克斯?德沃尔的传票来的那天停车的位置不远。

我走下台阶，向湖边走去，穿过那些光圈，走过一盏盏晚会的灯笼，它们被翅膀柔软的飞蛾簇拥着。

一只飞蛾钻进一个灯笼里，灯光把它在灯笼壁上投成一个巨大的蝙蝠状黑影。

乔放在台阶边的花箱里满是夜间盛开的玫瑰，玫瑰在日本灯笼的光线下仿佛是蓝色的。

现在乐队的声音已经轻得只剩下微弱的呢喃；我能听到莎拉在乐声中大叫，一路大笑，好像那首歌‐‐那首&ldo;曼德里-沙子哩-乐队哩&rdo;的歌‐‐是她听到过的最滑稽的东西了，不过我已经听不清里面的每个字了。

我更清晰地听到湖水拍打着台阶脚下的岩石、空罐子沉闷地撞击着浮板底部，一只潜鸟的叫声穿过黑夜。

有个人站在我右手边的湖畔街道上，我看不见他的脸，但能看见咖啡色的运动衫里面的t恤衫，衣服上印着一些字，但一部分被运动衫翻领遮住了，爬上去是这样的：

ora

er

oun

（此处几个英文单词的部分字母被遮住，完整的单词应为noralsperunt。

）