我说完了，约翰?；斯托尔说：&ldo;哇！

我很惊讶报纸没掌握这条消息。

&rdo;

&ldo;我没想到这一点。

&rdo;但我明白他的意思。

德沃尔家庭的奇闻轶事不适合《纽约时报》或《波士顿环球报》，甚至也许不适合《德里新闻》，但对于超级市场里的每周小报，比如《本地消息》或《内部新闻》就再合适不过了‐‐这次大金刚要抓的不是女孩本人，而是女孩无辜的小孩儿。

它还要把小孩儿带到帝国大厦楼顶上去。

噢，喂，放开小孩，你这个畜生！

这不是什么头版新闻，没有流血，也没有名人的大头照，但当儿第九版主打故事会很不错。

我脑海中浮现出一条标题：&ldo;养尊处优的电脑大王企图夺走小美人唯一的孩子&rdo;；标题下面并排登着沃灵顿山庄和玛蒂锈迹斑斑的房车的照片。

标题也许长了点，我寻思着。

虽然不再写作，我不是需要一名编辑的。

停下来想到这点有些伤感。

&ldo;说不定什么时候，我们会让他们知道这条消息的。

&rdo;斯托尔开玩笑地说。

我意识到这个人是我能够依靠的，至少在目前的心情下。

他语气更加轻快了：&ldo;这里头我该代表谁呢，诺南先生？你，还是年轻的女士呢？我打赌是这位女士。

&rdo;

&ldo;年轻的女士甚至不知道我给你打电话的事。

她也许会觉得我做过头了。

事实上她可能会对我发火。

&rdo;

&ldo;可是，她为什么要那么做呢？&rdo;

&ldo;因为她是个北方佬‐‐一个缅因州的北佬，最糟糕的那种。

某些时候，同他们相比，爱尔兰人还更可理喻些。

&rdo;

&ldo;也许吧，不过她现在是唯一的众矢之的，我建议你给她打个电话，告诉她这些情况。

&rdo;

我答应会的，再说许下这个承诺也不是难事。

自从受到福特曼副警长的传唤，我就知道自己非和她联系不可了。

&ldo;那么，星期五早上该由谁来代表迈克?；诺南呢？&rdo;

斯托尔干巴巴地笑了。

&ldo;我会找个本地律师来做这件事，他会陪你去德金的办公室，坐在你身边，腿上放着公文包，安静地作个听众。

那时候我可能已经到镇上了‐‐在和德沃尔太太谈过之前，我还不能肯定‐‐但我不会出现在德金的办公室的。