&ldo;&lso;你怎么啦，小不点儿?&rso;我对他说，但他望着我时的神气却好象不认得我了，他只管摇着头说，&lso;别。

别。

别。

&rso;

&ldo;俱乐部主席的演说到此结束，在大家的一片喝彩声中，他站在椅子上伸手解开缚在牛头上的紫布的带子，悝慢地把布揭开，布被一只牛角勾住了，他把布提起来，从那尖锐而光滑的牛角上拉掉，露出那只黄色大牛头和那对挑出在两旁、角尖朝前的黑牛角，那白色的牛角尖象豪猪身上的粳刺般锐利，牛头挺精神，好象活的一样，前额象活着的肘候一样长着鬆毛，舁孔是张幵的，眼睹乌亮，正直瞪瞪地望着菲尼托。

&ldo;每个人都欢呼、拍手，菲尼托却更往椅子里瘫下去;大家顿时静下来望着他，他呢，一边说着&lso;别。

别，&rso;一边望着牛头，身子更向下瘫了，接着他大喊一声&lso;别&ldo;吐出&ldo;大口血，他顾不上拿起餐巾，血就顺着他下巴淌下来，他仍旧望着那只牛头，说，&39;斗牛季节，好。

挣钱，好〃吃，好。

可是我不能吃啦。

昕到了吗?我的胃坏了。

可现在我的季节也过去了　别!别1别　&rso;他望望桌予四周的人，望望那只牛头，又说了一声&lso;别，&rso;接着低下头去，拿起22。

餐巾捂在嘴上，就那样坐在那里，一句话也不说了，那次宴会开头很好，眼看在寻欢作乐和交流情谊方面会得到划时代的成功，结果却失败了。

&rdo;

&ldo;那之后他过了多久死去的呢?&rdo;普里米蒂伏问。

&ldo;那年冬天。

&rdo;比拉尔说。

&ldo;他在萨拉戈萨被牛角横扫一下之后一直没有复元。

这比被牛角挑伤还厉害，因为这是内伤，治不好的。

他每次最后剌牛的时候差不多都要挨这么一下，他不是最出名，就是这个道理。

他个子矮小，想要把上半身躲开牛角不容易。

差不多每次都要挨一下横扫。

不过当然，好多次仅仅是擦一下罢了。

&rdo;

&ldo;既然他个子矮小，就不该去当斗牛士，&rdo;普里米蒂伏说。

比拉尔望望罗伯特　乔丹，对他摇摇头。

她然后弯身望着那只大铁锅，还在摇头。

她想，这是什么样的人民哪。

西班牙人是什么样的人民哪。

&ldo;既然他个子矮小，就不该去当斗牛士。

&rdo;我听着，无话可说。

我现在已不恼恨这种话了。