1阿斯特丽德•林格伦（astridldgren，1907‐2002），是瑞典著名的儿童文学作家，曾写过《大侦探小卡莱》一书，书中主角是一名少年侦探，名叫卡莱•布隆维斯特，与本书主角姓名卡尔•布隆维斯特极为相似。

尽管布隆维斯特一辈子没用过卡莱这个名字，却惊愕地发现从那时起，同僚们都昵称他为&ldo;小侦探&rdo;‐‐一个带着嘲弄与挑衅的绰号，虽无恶意却也不全然友善。

尽管他很敬重林格伦，也爱看她的书，却很讨厌这个外号。

他花了几年时间，在新闻界有了许多更重要的成就后，这个绰号才逐渐被人淡忘，但每当再次听见仍不免生厌。

此时，他勉强保持镇静，微笑着对那名晚报记者说：

&ldo;算了吧，自己想点东西写。

这对你是家常便饭。

&rdo;

他口气中并无不快。

他们多少认识，那天上午布隆维斯特还没说出最恶毒的批评呢!现场有个记者曾与他共事过。

而几年前在某个宴会上，他还差点钓上tv4电视台&ldo;射&rdo;节目的那名女记者。

&ldo;你今天在里头真是言词激烈，&rdo;《每日新闻》的记者说道，显然是个兼职的年轻人。

&ldo;感觉如何?&rdo;

虽然气氛严肃，布隆维斯特和较年长的记者们却都忍俊不禁。

他和tv4的记者互瞄几眼。

感觉如何?笨头笨脑的体育记者就这么将麦克风推到刚跑过终点线、气喘吁吁的运动员面前。

&ldo;我只能说很遗憾法院没有作出不同的判决。

&rdo;他略显愠怒地说。

&ldo;坐三个月的牢加上十五万克朗1的损害赔偿，判得可不轻。

&rdo;tv4的女记者说。

1克朗（kronor），瑞典货币单位，一克朗约合人民币一元。

&ldo;我会熬过来的。

&rdo;

&ldo;你会向温纳斯壮道歉吗?会跟他握手言和吗?&rdo;

&ldo;我想不会。

&rdo;

&ldo;那么你还是会说他是个骗子啰?&rdo;《每日新闻》的记者说。

法院刚刚才判定布隆维斯特诽谤及毁损资本家汉斯一艾瑞克，温纳斯壮的名誉。

审理已终结，他并不打算上诉。

那么假如他在法院阶梯上重申自己的主张，会有何结果?布隆维斯特决定不去找出答案。

&ldo;我以为我有理由公布我手上的资料，但法院的判决否定了我的想法，我也必须接受司法有其依循的过程。

我们编辑部的同仁将先讨论判决结果，再决定该怎么做。

我言尽于此。

&rdo;

&ldo;但你应该知道作为记者应该坚持不懈?&rdo;tv4的女记者问道。

她面无表情，但布隆维斯特却似乎隐约在她眼中看到一丝失望的否定。