在闷热的客厅里，幽灵似的自动钢琴是用裹尸布一样的白罩单遮住的，奥雷连诺上校的副官们在钢琴旁边用粉笔划了个圈子；可是上校这一次没有走进圈子。

他坐在他那些政治顾问之间的椅子上，用毛毯裹着身子，默不作声地倾听代表团简短的建议。

他们要求他：第一，不再重新审核土地所有权，以便恢复自由派地主对自由党的支持；第二，不再反对教会势力，以便取得信徒们的支持，第三，不再要求婚生子女和非婚生子女的平等权利，以便维护家庭的圣洁和牢固关系。

&ldo;这就是说，&rdo;在建议念完之后，奥雷连诺上校微笑着说，&ldo;咱们战斗只是为了权力罗。

&rdo;

&ldo;从策略上考虑，我们对自己的纲领作了这些修改，&rdo;其中一个代表回答。

&ldo;目前最主要的是扩大我们的群众基础，其他的到时候再说。

&rdo;

奥雷连诺上校的一位政治顾问连忙插活。

&ldo;这是跟健全的理性相矛盾的，&rdo;他说。

&ldo;如果你们的修改是好的，那就应当承认保守制度是好的。

如果我们凭借你们的修改能够扩大你们所谓的群众基础，那就应当承认保守制度拥有广泛的群众基础。

结果我们就得承认，将近二十年来我们是在反对民族利益。

&rdo;

他打算继续说下去，可是奥雷连诺上校用字势阻止了他。

&ldo;别浪费时间了，教授，&rdo;他说。

&ldo;最主要的是，从现在起，我们战斗就只是为了权力啦。

&rdo;他仍然面带微笑，拿起代表团给他的文件，准备签字。

&ldo;既然如此，&rdo;他最后说，&ldo;我们就无异议了。

&rdo;

他的军官们极度惊愕，面面相觑。

&ldo;原谅我，上校，&rdo;格林列尔多&iddot;马克斯上校柔和地说。

&ldo;这是背叛。

&rdo;

奥雷连诺上校把蘸了墨水的笔拿在空中，在这个大胆的人身上使出了自己的威风。

&ldo;把你的武器交给我，&rdo;他下了命令。

格林列尔多&iddot;马克斯上校站起身来，把武器放在桌上。

&ldo;到兵营去吧，&rdo;奥雷连诺上校命令他。

&ldo;让军事法庭来处置你。

&rdo;

然后，他在声明上签了字，把它交还代表团，说：