&ldo;我是来参加国王葬礼的。

&rdo;

接着，他们走进霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亚的房间，开始使劲摇晃他，对着他的耳朵叫喊，把一面镜子拿到他的鼻孔前面，可是始终未能唤醒他。

稍迟一些，木匠给死者量棺材尺寸时，看见窗外下起了细微的黄花雨。

整整一夜，黄色的花朵象无声的暴雨，在市镇上空纷纷飘落，铺满了所有的房顶，堵塞了房门，遮没了睡在户外的牲畜。

天上落下了那么多的黄色花朵，翌日早晨，整个马孔多仿佛铺了一层密实的地毯，所以不得不用铲子和耙子为送葬队伍清除道路。

第八章

阿玛兰塔坐在柳条摇椅里，把刺绣活儿放在膝上，望着奥雷连诺。

霍塞；他给脸颊和下巴都涂满了肥皂沫，就在皮带上磨剃刀，有生以来第一次剖脸了。

他为了把浅色的茸毛修成一撮胡于，竟将一个小疹疱弄出了血，而且割破了上唇，然而一切完毕之后，他还是原来的样儿；复杂的刮脸手续使阿玛兰塔觉得，正是从这时起，奥雷连诺&iddot;霍塞长大成人了。

&ldo;奥雷连诺（注：指奥雷连诺上校长）象你现在这个岁数的时候，跟你一模一样，&rdo;她说。

&ldo;你已经是个男子汉啦。

&rdo;

其实，他很早很早以前就成为男子汉了，那时阿玛兰塔还把他当做一个孩子，在浴室里照常当着他的面脱衣服。

从皮拉。

苔列娜把孩子交给她抚养以来，她是惯于这么做的。

第一次，他感到兴趣的只是她那两个辱房之间的深凹之处，他甚至那么天真地问阿玛兰塔，她为什么是那种样儿，她回答说：&ldo;刨呀，刨呀，就刨出坑凹啦。

&rdo;‐‐接着用手表示如何刨法。

过了许久，她在皮埃特罗&iddot;克列斯比死后恢复了常态，又跟奥雷连诺。

霍塞一块儿洗澡，他已经不去注意那个深凹之处，可是她那苏软的辱房和褐色的辱头却使他奇怪地发颇。

他继续观察她，逐渐发现了她那最最隐秘的奇迹，而且由于这种宜观，他觉得自己的皮肤起了一层鸡皮疙瘩，就象她的皮肤接触冷水时出现的那种疙瘩。

奥雷连诺&iddot;霍塞还是个小孩儿的时候，就养成了天刚微明就从自己的吊铺钻进阿玛兰塔卧榻的习惯，因为趴她接触可以驱除他对黑暗的恐惧。

然而，自从那一大他注意到了她的裸体之后，促使他从蚊帐下面钻进阿玛兰塔卧榻的，已经不是对黑暗的恐惧，而是渴望黎明时闻到她那温暖的气息了。

有一天拂晓时‐‐这件事正好发生在阿玛兰塔拒绝了格休列尔多&iddot;马克斯上校的时候‐‐奥雷连诺。

霍塞醒了过来，觉得自己喘不过气。

他感到阿玛兰塔的手指，活象急切、贪婪的小虫子，悄悄地摸他的肚子。

奥雷连诺&iddot;霍塞假装睡着了，翻身仰卧，让她的手指摸起来更方便一些。

这一夜，他和阿玛兰塔建立了狼狈为jian的牢固关系，尽管两人都装作不知道两人已经知道的事，正象其中一个知道另一个已经明白一切那样。

现在，奥雷连诺&iddot;霍塞不听到音乐钟响起十二点的华尔兹舞曲就不能人睡，而这个容颜已衰的女人呢，除非她养大的梦游者钻进她的蚊帐，并且成为她治疗孤独病的临时药剂，她就没有片刻的安宁。

随后，他俩不仅赤身露体地一块儿睡觉，弄得疲惫不堪，而且白天也在房中各处互相追逐，或者关在卧宝里，经常处于无法止息的兴奋状态。

有一天下午，乌苏娜差点儿发现了他们的秘密‐‐她突然走进库房，他俩刚刚开始接吻。

&ldo;你很爱自己的姑姑吧？&rdo;她天真地问了孙子一句。

他作了肯定的回答，&ldo;你干得好呀！

&rdo;乌苏娜说着，量出了做面包的面粉，就回厨房去了。

这下子使得阿玛兰塔清醒了过来。